The Walkmen - Seven Years of Holidays (2008)

Seven Years of Holidays

Angol dalszöveg
Eugene, I'm lost
The world as we know it is round
Well, I've traveled so far and I'm worn
And I've lived in a suitcase for too long

Eugene, I'm lost
The whole world around us is too small

Seven years of holidays
Cafes, bars and sunny days
We ran around, banged our heads
Never felt no pain

I hope we'll find our peace someday
Until then, these wild nights are no fun
My old friend
My old friend

Oh, someday when this darkness fades
We'll wed our girls and move away
We'll buy some land and build us homes
And no more will we stray

I've traveled so far
I'm done
Eugene, I'm lost

Hét évnyi szabadság

Magyar dalszöveg
Eugene, eltévedtem
A világ, ahogy ismerjük, kerek
Nos, eddig utaztam és elkoptam
És túl sokáig éltem egy bőröndben

Eugene, eltévedtem
Az egész világ körülöttünk túl kicsi

Hét évnyi szabadság
Kávézók, bárok és napfényes napok
Körbe rohangáltunk, ráztuk a fejünket
Soha nem éreztünk fájdalmat

Remélem, hogy egy nap megtaláljuk a békénket
Addig is, ezek a vad éjszakák nem szórakoztatnak
Régi barátom
Régi barátom

Ó, egy nap, amikor ez a sötétség elhalványul
Összeházasodunk majd a barátnőinkkel és elköltözünk
Venni fogunk valami földet és otthont építünk magunknak
És többé nem fogunk kóborolni

Eddig utaztam
Végeztem
Eugene, eltévedtem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek