Magyar Dalszöveg

One, two, three, four.

While the sun hangs in the sky, and the desert has sand.
While the waves crash in the sea and meet the land.
While there's a wind and the stars, and the rainbow.
'Til the mountains crumble into the plain.

Oh, yes, we'll keep on trying
Tread that fine line.
Oh, we'll keep on trying. Yeah!
Just passing our time.

While we live according to race, color or creed.
While we rule by blind madness and pure greed.
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion.
Through the eons, and on and on.

Oh, yes, we'll keep on trying.
We'll tread that fine line.
Oh, we'll keep on trying
'Til the end of time.
'Til the end of time.

Through the sorrow, all through our splendor.
Don't take offence at my innuendo.

You can be anything you want to be.
Just turn yourself into anything you think that you could ever be.

Be free with your tempo, be free, be free.
Surrender your ego. Be free, be free to yourself.

If there's a god or any kind of justice under the sky,
If there's a point, if there's a reason to live or die,
If there's an answer to the questions we feel bound to ask,
Show yourself, destroy our fears, release your mask.

Oh, yes, we'll keep on trying.
Hey! Tread that fine line.
Yeah, we'll keep on smiling. Yeah!
And whatever will be, will be.

We'll just keep on trying.
We'll just keep on trying
'Til the end of time,
'Til the end of time,
'Til the end of time.

Egy, két, há', négy

Amíg a Nap az égen lóg, és a sivatagban homok van
Amíg a hullámok megtörnek a tengeren és találkoznak a földdel
Amíg van szél és vannak csillagok, és van szivárvány
Amíg a hegyek síksággá nem omlanak

Igen, próbálkozni fogunk
Taposni azt a finom vonalat
Igen, próbálkozni fogunk
Csak eltöltjük az időnket

Amíg színhez, rasszhoz vagy hithez igazodva élünk
Amíg a vak őrültséggel és a tiszta mohósággal kormányzunk
Az életeinket a hagyomány, a hiedelem és a hamis hit irányítja
Az ionok át és át és át

Igen, próbálkozni fogunk
Taposni azt a finom vonalat
Igen, próbálkozni fogunk
Az idő végezetéig
Az idő végezetéig

A szomorúságon át, ragyogáson át
Ne sértődj meg a célozgatásom miatt

Lehetsz bármi, ami lenni akarsz
Csak változz azzá, ami szerinted lehetnél

Légy szabad a tempóddal, légy szabad, légy szabad
Add fel az egódat, légy szabad, légy szabad magadhoz

Ha van Isten vagy bármilyen igazság az ég alatt
Ha van cél, ha van ok élni vagy meghalni
Ha van válasz a kérdésre, amit meg akarunk kérdezni
Mutasd magad, pusztítsd el a félelmed, engedd el a maszkodat

Igen, próbálkozni fogunk
Taposni azt a finom vonalat
Igen, mosolyogni fogunk
És bármi lesz, az lesz

Mi csak próbálkozni fogunk
Mi csak próbálkozni fogunk
Az idő végezetéig
Az idő végezetéig
Az idő végezetéig