Queen - Killer Queen (1986)

Killer Queen

Angol dalszöveg
She keeps her Moet et Chandon
In her pretty cabinet
'Let them eat cake' she says
Just like Marie Antoinette
A built-in remedy
For Kruschev and Kennedy
At anytime an invitation
You can't decline

Caviar and cigarettes
Well versed in etiquette
Extraordinarily nice

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laserbeam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Ooh, recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try ?

To avoid complications
She never kept the same address
In conversation
She spoke just like a baroness
Met a man from China
Went down to Geisha Minah
(killer, killer, she's a Killer Queen)
Then again incidentally
If you're that way inclined

Perfume came naturally from Paris (naturally)
For cars she couldn't care less
Fastidious and precise

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Drop of a hat she's as willing as
Playful as a pussy cat
Then momentarily out of action
Temporarily out of gas
To absolutely drive you wild, wild..
She's all out to get you

She's a Killer Queen
Gunpowder, gelatine
Dynamite with a laser beam
Guaranteed to blow your mind
Anytime

Ooh, recommended at the price
Insatiable an appetite
Wanna try ?
You wanna try...

Gyilkos Királynő

Magyar dalszöveg
A Moet et Chandon-ját
A csinos kis kabinjában tartja
"Hadd egyenek tortát" mondta
Pont, mint Marie Antonaett
Beépített orvosság
Hruscsovnak és Kennedy-nek
Bármikor egy meghívásra
Nem tudod visszautasítani

Kaviár és dohány
Igen tapasztalt etikettben
Extraátlagosan szép

Ő a Gyilkos Királynő
Puskapor, zselatin
Dinamit lézersugárral
Garantáltan eldobod tőle az agyad
Bármikor

Ooh, ajánlott azon az áron
Instabil a vágy
Kipróbálod?

Hogy kikerülje a komplikációkat
Sosem marad ugyanannál a címnél
A megbeszéléseknél
Úgy beszél, mint egy bárónő
Találkozott egy emberrel Kínából
És lement Geisha Minah-ba
(gyilkos, gyilkos, Gyilkos Királynő)
Mellékesen
Ha az eltérő úton vagy

Parfüme Párizsból jön, természetesen (természetesen)
Az autókra nem tud kevésbé vigyázni
Válogatós és precíz

Ő a Gyilkos Királynő
Puskapor, zselatin
Dinamit lézersugárral
Garantáltan eldobod tőle az agyad
Bármikor

Azon nyomban szolgálatra kész volt, és
Játékos volt, mint egy kiscica
Aztán hirtelen harcképtelen
Egyenlőre kifogyott a szuszból
Hogy abszolút vadul megvezessen, vadul, vadul...
Csak kikerüli hogy megszerezzen téged

Ő a Gyilkos Királynő
Puskapor, zselatin
Dinamit lézersugárral
Garantáltan eldobod tőle az agyad
Bármikor

Ooh, ajánlott azon az áron
Instabil a vágy
Kipróbálod?
Ki akarod próbálni...
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek