Magyar Dalszöveg

Momma you’re beautiful tonight,
Movie star hair and that black eye,
I can’t even notice it when you smile so hard through a heart felt lie,
Go kiss the liquor off his laugh,
Another suitcase full of cash,
Shiny apologies in a velvet box,
What a real good man.

We drive brand new cars and we light fine cigars,
We shine like small town stars through the best days of our lives,

We will walk right down the pavement,
I know we’re gonna be just fine,
And I’ll put on my dancing shoes real tight,
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

Another fist, another wall,
We lose ourselves we lose it all,
I wrote him a hundred times,
Can you hear my heart through the prison bars?
The boys I kiss don’t know my name,
The tears I cry all taste of blame,
Bad luck and dirty cops,
I’m a fucking teenage tragedy,

I walk lonely streets and I talk big time dreams,
So hold on before you see that you’re better off without me,

Cause when I look up from the pavement,
I know I’m gonna be just fine,
And I’ll put on my dancing shoes real tight,
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

There’s a rainbow on the bathroom door again,
Where the lipstick slides and the pearls all fly oh.
I’m gone and I ain’t coming back this time,
I’m gonna find my home underneath the city lights oh.

Pills fall like diamonds from my purse,
Right out the hole in my fur coat,
Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl,
I promise I’ll be the one you want,
Don’t tell me I’m unfixable,
You don’t know what it’s like to be seventeen with no place to go,

But give me just one night and I’ll be almost fine,
Remind me one more time it’s the best days of my life,

Cause when I look up from the pavement,
I know I'm gonna be just fine,
And I’ll put on my dancing shoes real tight,
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh,
Cause it's just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
This is just another Saturday night. (5x)

Mama, gyönyörű vagy ma este,
Filmsztár frizura és azok a fekete szemek,
Még azt sem tűnik fel, amikor nehezen mosolyogsz
egy hazugsági teli szívvel,
Menj, csókold le a likőrt a mosolyáról,
Egy újabb bőrönd tele készpénzzel,
Fényes bocsánatkérés egy bársony dobozban,
Milyen jó ember

Vadi új autókkal megyünk és finom szivarokra gyújtunk rá,
Olyan fényesek vagyunk mint a csillagok egy kisváros felett életünk legjobb napjain.

Egyenesen lefelé sétálunk a járdán
Tudom, hogy minden rendben lesz
És a legszorosabb táncos cipőmet viselem,
Mert ez csak egy újabb szombat este

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Egy csak egy újabb szombat este
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

Egy másik ököl, egy másik fal,
Elveszítjük magunkat, elveszítünk mindent,
Ezerszer írtam neki
Hallod a szívem a börtön rácsain keresztül?
A srácok, akiket meg csókoltam nem tudják a nevem,
A szégyent érzem a könnyeimben
Balszerencse és piszkos rendőrök
Egy kibaszott tini dráma vagyok

Egyedül sétálok az utcákon és nagy álmokról beszélek
Szóval tarts ki mielőtt meglátod, hogy jobb nélkülem,

Mert amikor felnézek a járdáról,
tudom, hogy minden rendben lesz
és a legszorosabb táncos cipőmet viselem,
Mert ez csak egy újabb szombat este

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Egy csak egy újabb szombat este
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.

Egy szivárvány van a fürdőszoba ajtón megint,
ahol a rúzs csík és az összes gyöngy száll oh
Elmegyek és nem jövök vissza
Megfogom találni az otthonom a város fényei alatt oh

A tabletták úgy esnek hullnak a pénztárcámból, mint a gyémántok,
Pontosan azon a lyukon, ami a bundámon van
Egyenesen az ereszcsatornán jön az ellenszerem egy összetört lánynak,
Ígérem én leszek az, akit te akarsz,
Ne mondd azt, hogy nem vagyok rugalmas,
Nem tudod, hogy milyen 17 évesnek és hontalanak lenni

De adj nekem egy estét és minden rendben lesz,
Emlékeztess rá még egyszer, hogy ezek a legjobb napok az életemben

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Egy csak egy újabb szombat este
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Mert ez csak egy újabb szombat este
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Egy csak egy újabb szombat este
Oh-oh-oh, oh-oh-oh.
Ez csak egy újabb szombat este (5x)