Magyar Dalszöveg

Acércate que a lo mejor
no te das cuenta que mi amor
no es para siempre
porque hay noches que se apagan cuando duermes
díselo a tu corazón
no habrá mas fuente de dolor
no digas que no pienso en ti
no hago otra cosa que pensar
acércate un poco más
no tengas miedo a la verdad

que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
tú volverás a mi lado y gano yo
y ahora vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por nosotros dos

no, corazón

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
te lo agradezco corazón

pero no, tú sabes bien… que
Acércate un poco más
no ves que el tiempo se nos va
da rienda suelta a lo que sientes
si no lo haces mala suerte
porque al final, si no lo ves
puede que no me escuches, pero lo diré
que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas

y ahora, vete, vete, vete, vete

vete y pásatelo bien, por los dos

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

tengo conciencia del daño que te hice
pero al mismo tiempo no me siento responsable
de lo que pudiste pensar que fue coraje
no fue nada más que el miedo, miedo

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

no hago otra cosa que olvidarte corazón
por la mañana temprano y luego en las tarde, en la noche

cuando estoy en el vacilón,
no puedo na más que olvidarte, corazón
te lo agradezco
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte

te lo agradezco pero no
ya te he dejado aparte
ahora ya no necesito más de ti
yo ya logré dejarte aparte
ya estoy… así estoy bien… corazón no me vale
que me vengas así llorando, una vez más

te lo agradezco
tus ojos lindos, tu cuerpo bello,
lo siento niña pero no
al lado mío siempre corazón,
cuando salga el sol, yo no estaré ahí,
ahora vete, vete, vete al vacilón.

Gyere közelebb, mert talán
nem veszed észre, hogy a szerelmem
nem örökre szól
mert vannak esték amikor eltűnik amikor alszol
mondd meg a szívednek
nem lesz több forrása a fájdalomnak
ne mondd, hogy nem gondolok rád
nem teszek mást, csak gondolkodok
gyere közelebb még egy kicsit
ne félj az igazságtól

és amikor eljő a reggel és felkel a nap
visszatérsz mellém és én nyerek
és most menj, menj, menj, menj
menj és érezd jól magad, mi kettőnkért

nem, szívem

megköszönöm neked, de nem
megköszönöm neked, nézd kedvesem, de nem
már végre sikerült elhagynom téged
nem teszek mást, csak elfelejtelek
megköszönöm neked, de nem
megköszönöm neked, nézd kedvesem, de nem
megköszönöm neked szívem

de nem, tudod jól, hogy...
Gyere közelebb még egy kicsit
nem látod, hogy az idő elrepül felettünk
adj egy lehetőséget annak amit érzel
ha nem adsz, rossz szerencse
mert a végén, ha ezt nem látod
lehet, hogy nem hallgatsz rám, de el fogom mondani
és amikor felkel a nap és eljő a reggel
visszatérek melléd, melléd örömmel

és most menj, menj, menj, menj

menj és érezd jól magad, kettőnkért

megköszönöm neked, de nem
megköszönöm neked, nézd kedvesem, de nem
már végre sikerült elhagynom téged
nem teszek mást, csak elfelejtelek
megköszönöm neked, de nem
megköszönöm neked, nézd kedvesem, de nem
már végre sikerült elhagynom téged
nem teszek mást, csak elfelejtelek

tudatában vagyok a kárnak amit benned okoztam
de ezzel egyszerre nem érzem magam felelősnek
azért amit te bátorságnak hittél
ez nem volt több mint gyávaság, gyávaság

megköszönöm neked, de nem
megköszönöm neked, nézd kedvesem, de nem
már végre sikerült elhagynom téged
nem teszek mást, csak elfelejtelek
megköszönöm neked, de nem
megköszönöm neked, nézd kedvesem, de nem
már végre sikerült elhagynom téged
nem teszek mást, csak elfelejtelek

nem teszek mást, csak elfelejtelek, szívem
a holnap korán reggelért és a késő délutánért, estéért
megköszönöm neked
megköszönöm neked, de nem
megköszönöm neked, nézd kedvesem, de nem
már végre sikerült elhagynom téged
nem teszek mást, csak elfelejtelek

megköszönöm neked, de nem
most már végre elhagytalak
most már nincs szükségem többre belőled
már végre sikerült elhagynom téged
én már, én már így jól vagyok... szívem, nem érné meg
ha még egyszer sírva jönnél vissza hozzám

megköszönöm neked
a szép szemeid, a gyönyörű tested
sajnálom kedvesem, de nem
mellettem, örökké, szívem
amikor feljön a nap, én nem leszek ott
most menj, menj, menj és szórakozz.