Rihanna - Sledgehammer (2016)

Sledgehammer

Angol dalszöveg
I hit a wall, I never felt so low, so low
Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor
They left a swimming pool of salted crimes, crimes
Oh, what could I do to change your mind?
Nothing

I'm bracing for the pain and I am letting go
I'm using all my strength to get out of this hole

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through
I can't survive a life that's without you, that's without you, yeah
And I will rise up from the ashes now, the ashes now
Oh, the sparrow flies with just the crumbs of loving spilled, yeah

I was bracing for the pain and then I let it go
I gathered all my strength and I found myself whole

I hit a wall, I thought that I would hurt myself
Oh I was sure, your words would leave me unconscious
And on the floor I'd be lying cold, lifeless
But I hit a wall, I hit 'em all, watch the fall
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer
You're just another brick and I'm a sledgehammer

Nagykalapács

Magyar dalszöveg
Megütöttem egy falat, soha sem éreztem ilyen mélyen magam, ilyen mélyen
Mint egy vízesés, a könnyeim lehullnak a padlóra, padlóra
Ott hagytak egy medencét megsózva bűnökkel, bűnökkel
Ó, mit tehetnék, hogy adj egy esélyt?
Semmit

Megerősit a fájdalom és hagyom menni
Minden erőm a kijutásra használom

Megütöttem a falat, azt hittem, hogy megsérültem
Ó biztos voltam benne, hogy a szavaid tehetetlenné tesznek
De megütöttem a falat, elütöttem őket, nézem az esést
Te csak egy másik tégla vagy és én nagykalapács
Te csak egy másik tégla vagy és én a nagykalapács

Igen megütöttem a falat, imádkoztam, hogy átjussak, átjussak
Nem tudom túlélni az életet nélküled, nélküled, igen
És majd felemelkedem a hamvakból most, a hamvakból most
Ó, a kiömlött szerelem morzsájával repül egy veréb, igen

Megerősit a fájdalom és hagyom menni
Minden erőm magam megtalálására használom

Megütöttem a falat, azt hittem, hogy megsérültem
Ó biztos voltam benne, hogy a szavaid tehetetlenné tesznek
De megütöttem a falat, elütöttem őket, nézem az esést
Te csak egy másik tégla vagy és én nagykalapács
Te csak egy másik tégla vagy és én a nagykalapács
Te csak egy másik tégla vagy és én a nagykalapács
Te csak egy másik tégla vagy és én a nagykalapács
ZsPatricia
Fordította: ZsPatricia

Ajánlott dalszövegek