Magyar Dalszöveg

Hear the sound of a machinegun
Hear it echo in the night
Mortals firing rains the scene
Scars the fields
That once were green

It’s a stalemate at the frontline
Where the soldiers rest in mud
Roads and houses
All is gone
There's no glory to be won

Know that many men will suffer
Know that many men will die
Half a million lives at stake
Ask the fields of Passchendaele

And as the night falls the general calls
And the battle carries on and on
How long?
What is the purpose of it all
What’s the price of a mile?

Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men’s lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Thousands of machineguns
Kept on firing through the night
Mortars blazed and wrecked the scene
Guns in the fields that once were green

Still a deadlock at the frontline
Where the soldiers die in mud
Roads and houses since long gone
Still no glory has been won
Know that many men has suffered
Know that many men has died

Six miles of ground has been won
Half a million men are gone
And as the men crawled the general called
And the killing carried on and on
How long?
What’s the purpose of it all?
What’s the price of a mile?

Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men’s lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Young men are dying
They pay the price
Oh how they suffer
So tell me what’s the price of a mile

That’s the price of a mile.

Thousands of feet march to the beat
It’s an army on the march
Long way from home
Paying the price in young men’s lives
Thousands of feet march to the beat
It’s an army in despair
Knee-deep in mud
Stuck in the trench with no way out

Hallod a géppuska hangját
Hallod a visszhangját az éjszakában
Halandók tüzelése záporozik a tájra
Elpusztítja a mezőket
Amik valaha zöldek voltak

A fronton holtpont áll elő
Ahol a katonák a sárban nyugszanak
Utak és házak
Minden elveszett
Nincs dicsőség, amit meg lehetne nyerni

Tudott, hogy rengetegen fognak szenvedni
Hogy rengetegen fognak elhullani
Félmillió élet forog kockán
Passchendaele mezeiért

És ahogy leszáll az éj, a tábornok hív
És a csata folytatódik, tovább és tovább
Meddig?
Mi ennek az egésznek a szándéka
Mi egy mérföld ára?

Lábak ezrei masíroznak az ütemre
Egy hadsereg menet közben
Hosszú út hazától
Az ár fiatal férfiak életében fizetődik ki
Lábak ezrei masíroznak az ütemre
Egy kétségbeesett hadsereg
Térdig a sárban
Az árokban rekedve, kiút nélkül

Géppuskák ezrei
Tüzelnek egész éjjel
Aknavetők gyújtották fel és rombolták le a tájat
Fegyverek a mezőkön, amik valaha zöldek voltak

Még mindig holtpont van a fronton
Ahol a katonák a sárban hanyatlanak el
Az utak és házak rég megsemmisültek
Még mindig nem sikerült dicsőséget nyerni
Tudott, hogy rengetegen szenvedtek
Hogy rengetegen hullottak el

Hat mérföldet nyertek meg
Félmillió férfi vesztette életét
És ahogy a férfiak vánszorogtak, a tábornok hívott
És a gyilkolás folytatódott, tovább és tovább
Meddig?
Mi a szándéka ennek az egésznek?
Mi egy mérföld ára?

Lábak ezrei masíroznak az ütemre
Egy hadsereg menet közben
Hosszú út hazától
Az ár fiatal férfiak életében fizetődik ki
Lábak ezrei masíroznak az ütemre
Egy kétségbeesett hadsereg
Térdig a sárban
Az árokban rekedve, kiút nélkül

Fiatal férfiak halnak meg
Ők fizetik ki az árat
Ó, hogyan szenvednek
Hát mondd el, mégis mi egy mérföld ára?

Ez egy mérföld ára.

Lábak ezrei masíroznak az ütemre
Egy hadsereg menet közben
Hosszú út hazától
Az ár fiatal férfiak életében fizetődik ki
Lábak ezrei masíroznak az ütemre
Egy kétségbeesett hadsereg
Térdig a sárban
Az árokban rekedve, kiút nélkül