Salvador Sobral - Mano a Mano ( Hand in Hand ) (2018)
Mano a Mano ( Hand in Hand )
Angol dalszövegI came to weep out my sorrow
Upon your shoulder, and in the end
You're condemned by the same pain
You cry from the same misery
Twin brothers in a single torment
Children of the same affliction
Neither one has the will
To lend the other a hand
Love won't wish us well
There's no one we have to cherish
If one loses what he has
And the other never comes to have
All we can do is go hand in hand
If we don't want to end up alone
Let that piano of yours
Intertwine with my voice
Love won't wish us well
There's no one we have to cherish
If one loses what he has
And the other never comes to have
All we can do is go hand in hand
If we don't want to end up alone
Let that piano of yours
Intertwine with my voice
Upon your shoulder, and in the end
You're condemned by the same pain
You cry from the same misery
Twin brothers in a single torment
Children of the same affliction
Neither one has the will
To lend the other a hand
Love won't wish us well
There's no one we have to cherish
If one loses what he has
And the other never comes to have
All we can do is go hand in hand
If we don't want to end up alone
Let that piano of yours
Intertwine with my voice
Love won't wish us well
There's no one we have to cherish
If one loses what he has
And the other never comes to have
All we can do is go hand in hand
If we don't want to end up alone
Let that piano of yours
Intertwine with my voice
Kéz a Kézben
Magyar dalszövegAzért jöttem, hogy elsírjam a bánatom
A válladon, és a végén
Te is elítéled azt a fájdalmat,
Te is sírsz ugyanazon szenvedés miatt.
Testvérek a gyötrelemben,
Hasonló gyötrelem gyermekei.
Senki sem akar
Kölcsönbe egy másik kezet.
A szerelem nem kíván bennünket,
Nincs senki, akiről gondoskodhatnánk.
Ha valaki elveszíti azt, mi volt neki,
És nem lesz másik,
Minden, amit tehetünk, hogy kéz a kézben járunk,
Ha nem akarjuk egyedül végezni.
Engedd, hogy a zongorád
Összefonódjon a hangommal.
A szerelem nem kíván bennünket,
Nincs senki, akiről gondoskodhatnánk.
Ha valaki elveszíti azt, mi volt neki,
És nem lesz másik,
Minden, amit tehetünk, hogy kéz a kézben járunk,
Ha nem akarjuk egyedül végezni.
Engedd, hogy a zongorád
Összefonódjon a hangommal.
A válladon, és a végén
Te is elítéled azt a fájdalmat,
Te is sírsz ugyanazon szenvedés miatt.
Testvérek a gyötrelemben,
Hasonló gyötrelem gyermekei.
Senki sem akar
Kölcsönbe egy másik kezet.
A szerelem nem kíván bennünket,
Nincs senki, akiről gondoskodhatnánk.
Ha valaki elveszíti azt, mi volt neki,
És nem lesz másik,
Minden, amit tehetünk, hogy kéz a kézben járunk,
Ha nem akarjuk egyedül végezni.
Engedd, hogy a zongorád
Összefonódjon a hangommal.
A szerelem nem kíván bennünket,
Nincs senki, akiről gondoskodhatnánk.
Ha valaki elveszíti azt, mi volt neki,
És nem lesz másik,
Minden, amit tehetünk, hogy kéz a kézben járunk,
Ha nem akarjuk egyedül végezni.
Engedd, hogy a zongorád
Összefonódjon a hangommal.
Facebook hozzászólások