Selena Gomez - Rise (2008)

Rise

Angol dalszöveg
You can stand beside the madness like a falling tear
You can hold onto the sadness like a souvenir
Or you can close your eyes and see your life
Like the air

You can tap into the strength you never knew you had
You can breathe into your faith no matter where you’re at
Just close your eyes and change your life
Like the air

Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover
You can rise like the tide, like the heat in the summer
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
But you can rise with your mind and make your higher power proud
You can rise
Like the air you can rise

The earth can pull you down with all its gravity
And the measure of your worth is sometimes hard to see
So just hold on, when the night is done
Like the sun

Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover
You can rise like the tide, like the heat in the summer
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
But you can rise with your mind and make your higher power proud
You can rise
Like the air you can
Rise

So even when your bones feel like weights
And it’s hard to lift the smile on your perfect face
You can still find a peaceful place
Close your eyes until you're floating up in outer space
It’ll be alright, they’re just jealous of your highs
So they can knock you down, but

Like the air you can
Rise from the rubble with your mind, you can hover
You can rise like the tide, like the heat in the summer
Yes, I know there are those who will wanna bring you down
But you can rise with your mind and make your higher power proud
You can rise
Like the air you can rise
Like the air you can rise

Rise

Magyar dalszöveg
Állhatsz úgy az elmebaj mellett, mint egy húlló könnycsepp
Kapaszkodhatsz a szomorúságba úgy, mint egy szuvenír
Vagy csak becsukhatnád a szemed és láthatnád az életet
Mint a szellő

Megérintheted a kitartásod, amiről sosem tudtál, hogy létezik
Belelélegezhetsz az önbizalmadba, akárhol is vagy
Csak csukd be a szemed és változtasd meg az életed,
mint a szellő

Mint ahogy a szellő tudja
Emelkedj fel az elmédben lévő törmeléktől, lebegni is tudsz
Felemelkedhetsz, mint a dagály, mint a forróság nyáron
Igen, tudom, hogy vannak olyanok, akik el akarják rontani a kedved
De fel tudsz emelkedni az elméddel együtt és magasabb erőre bírni a büszkeséged
Felemelkedhetsz
Felemelkedhetsz, mint a szellő

A Föld lenyomhat téged a gravitációjával
És az értéked nagyságát nehéz néha látni
De bírd ki, mikor az éjszaka eltelt
mint a nap

Mint ahogy a szellő tudja
Emelkedj fel az elmédben lévő törmeléktől, lebegni is tudsz
Felemelkedhetsz, mint a dagály, mint a forróság nyáron
Igen, tudom, hogy vannak olyanok, akik el akarják rontani a kedved
De fel tudsz emelkedni az elméddel együtt és magasabb erőre bírni a büszkeséged
Felemelkedhetsz
Felemelkedhetsz, mint a szellő

Szóval mégha nagyon is nehéznek érzed a csontjaidat
És ha még a gyönyörű arcodra nehéz is mosolyt csalni
Még mindig találhatsz egy békés helyet
Csukd be a szemed, amíg ki nem emelkedsz a külső űrből
Minden rendben lesz, csak féltékenyek a magasságodra*
Szóval lehet, hogy ki tudnak ütni, de

Mint ahogy a szellő tudja
Emelkedj fel az elmédben lévő törmeléktől, lebegni is tudsz
Felemelkedhetsz, mint a dagály, mint a forróság nyáron
Igen, tudom, hogy vannak olyanok, akik el akarják rontani a kedved
De fel tudsz emelkedni az elméddel együtt és magasabb erőre bírni a büszkeséged
Felemelkedhetsz
Felemelkedhetsz, mint a szellő
Felemelkedhetsz, mint a szellő
zlessed14
Fordította: zlessed14
*magasságodra= értelmi szint

Ajánlott dalszövegek