Magyar Dalszöveg

All you wanna do
All you wanna do, baby

I think we can all agree
I'm the ten amongst these threes

All you wanna do
All you wanna do, baby

And ever since I was a child
I'd make the boys go wild

All you wanna do
All you wanna do, baby

Take my first music teacher
Henry Manox
I was young, it's true
But even then I knew
The only thing you wanna do is...mwah

Broad, dark, sexy Manox
Taught me all about dynamics
He was twenty-three
And I was thirteen
Going on thirty

We spent hours strumming the lute
Striking the chords and blowing the flute
He plucked my strings all the way to G
Went from major to minor
C to D

Tell me what you need
What you want
You don't need to plead
'Cause I feel
The chemistry
Like I get you
And you get me

And maybe this is it
He just cares so much
It feels legit
We have a connection
I think this guy is different
'Cause
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me
Can't get enough, see

All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me
Birds and the bees me

Run your fingers through my hair
Tell me, I'm the fairest of the fair

Playtime's over
The only thing you wanna do is... mwah

But then there was another guy: Francis Dereham

Serious, stern and slow
Gets what he wants and he won't take no
Passion in all that he touches
The sexy secretary to the dowager duchess
Helped him in his office had a duty to fulfill
He even let me use his favourite quill
Spilled ink all over the parchment
My wrist was so tired
Still, I came back the next day
As he required

You see, I'm all you need
All you want, you don't need to plead
'Cause I feel the chemistry
Like I get you and you get me and

I know, this is it
He just cares so much
This one's legit
We have a real connection
I'm sure this time is different

'Cause
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me
Can't get enough, see

All you wanna do
All you wanna do, baby
Is please me, squeeze me
Birds and the bees me

You can't wait a second more
To get, my corset on the floor

Playtime's over
The only thing you wanna do is... mwah

Yeah, that didn't work out. So I decided to have a break from boys and you'll never guess who I met

Tall, large, Henry the Eighth
Supreme head of the Church of England

Globally revered
Although you wouldn't know it from the look of that beard

Made me a lady in waiting, hurled
Me and my family up in the world
Gave me duties in court and he swears it's true
That without me he doesn't know what he'd do

You see, I'm all you need
All you want, we both agree
This is the place for me
I'm finally where I'm meant to be

Then he starts saying all this stuff
He cares so much, he calls me "love"
He says we have this connection
I guess it's not so different

'Cause
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, love me
Can't get enough, see

All you wanna do
All you wanna do, baby
Is seize me, squeeze me
Birds and the bees me

There's no time for when or how
'Cause ya, just got to have me now

Playtime's over
The only thing you wanna do is...mwah

So we got married. Woo

With Henry, it isn't easy
His temper's short and his mates are sleazy
Except for this one courtier
He's a really nice guy, just
So sincere

The royal life isn't what I planned
But Thomas is there to lend a helping hand
So sweet, makes sure that I'm okay
And we hang out loads when the King's away

This guy, finally
Is what I want, the friend I need
Just mates, no chemistry
I get him and he gets me

And there's nothing more to it
He just cares so much, he's devoted
He says we have a connection...

I thought this time was different
Why did I think he'd be different
But it's never, ever different

'Cause
All you wanna do
All you wanna do, baby
Is touch me, when will
Enough be enough, see?

All you wanna do
All you wanna do, baby
Is squeeze me, don't care
If you don't please me

Bite my lip and pull my hair
As you tell me I'm the fairest of the fair

Playtime's over
Playtime's over

Playtime's over

The only thing
The only thing

The only thing you wanna do is...mwah

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby

Szerintem mind egyet érthettünk,
Én vagyok a tízes ezen hármasok között

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby

És gyerekkorom óta
A fiúk megőrültek értem

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby

Vegyük példának az első énektanáromat
Henry Manox-öt
Fiatal voltam, igaz
De már akkor is tudtam
Az egyetlen dolog amit tenni szeretnél...mwah

Durva, sötét, sexy Manox
Megtanított mindent a dinamikáról
Huszonhárom volt
Én meg tizenhárom
De mintha harminc lettem volna

Órákat töltöttünk lantot pengetve
Megütve az akkordokat és fuvolát fújva
Megpengette a húrjaimat egészen G-ig
Dúrból mollba kerültem
C-ből D-be

Mondd el mire van szükséged
Mit akarsz
Nem kell könyörögnöd
Mert érzem
A kémiát
Hogy én kaplak téged
Te meg engem

És talán ez az
Annyira törődik
Hogy már valódinak tűnik
Van egy kapcsolatunk
Szerintem ő különb
Mert
Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Megérinteni, szeretni
Nem bírsz eleget kapni, látod

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Kielégíteni, összepréselni
Légyottra bírni

Futtasd végig az ujjaidat a hajamban
Mondd, én vagyok a legszebb a szépek közül

A játéknak vége
Az egyetlen dolog amit tenni szeretnél...mwah

De aztán volt egy másik srác: Francis Dereham

Komoly, rideg és megfontolt
Megszerzi amit akar, és nem fogad el nemet
Minden mozdulata szenvedélyes
A sexy titkár az özvegy hercegnőhöz
Kisegítettem az irodájában egy illeték kitöltésével
Még azt is megengedte hogy a kedvenc pennáját használjam
A tintát kiöntöttem a pergamenre
Annyira fájt a csuklóm
Mégis, visszamentem a következő nap
Ahogy elrendelte

Látod, csak rám van szükséged
Bármit akarsz, nem kell könyörögnöd
Mert érzem a kémiát
Hogy én kaplak téged, te meg engem

Tudom, ez az
Csak annyira törődik
Ez valódi
Van egy igazi kapcsolatunk
Biztos, hogy ő különb

Mert
Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Megérinteni, szeretni
Nem bírsz eleget kapni, látod

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Kielégíteni, összepréselni
Légyottra bírni

Nem bírsz egy másodperccel tovább várni
Hogy a fűzőmet a földre hajíthasd

A játéknak vége
Az egyetlen dolog amit tenni szeretnél...mwah

Hát igen, ez nem működött. Tehát eldöntöttem hogy szünetet tartok a fiúktól, és soha nem fogod kitalálni kivel találkoztam

Magas, terjedelmes, VIII. Henrik
Fő feje Anglia Templomának

Mindenhol tisztelt
Bár erre nem gyanakodnál a szakálla kinézetéből

Egy hölggyé tett várakozásban, felhajított
Engem és a családomat a világban
Feladatokat adott nekem a bíróságon és esküszik igaz
Hogy nélkülem nem tudja mit tenne

Látod, csak rám van szükséged
Bármit akarsz, egyet értünk
Ez az otthonom
Végre ott vagyok ahol eddig kellett volna

Aztán elkezdte mondani ezeket
Annyira törődik, "kedvesem"-nek hív
Azt mondja van egy kapcsolatunk
Úgy látszik ez mégsem annyira más

Mert
Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Megérinteni, szeretni
Nem bírsz eleget kapni, látod

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Kielégíteni, összepréselni
Légyottra bírni

Nincsen idő mikorra vagy hogyra
Mert neked, csak most kell megszerezned

A játéknak vége
Az egyetlen dolog amit tenni szeretnél...mwah

Szóval összeházasodtunk. Woo

Henrikkel nem könnyű
A vérmérséklete rövid, és a társai lomposak
Kivéve ezt az egy udvaroncot
Ő egy nagyon kedves srác, annyira
Őszinte

A királyi élet nem olyan mint terveztem
De Thomas ott van hogy segítő kezet nyújtson
Annyira édes, biztosra megy hogy rendben vagyok
És sokat vagyunk együtt amikor a Király elmegy

Ez a srác, végre
Őt akarom, a barát akire szükségem van
Csak társak, semmi kémia
Megértem őt, ő meg engem

És ez semmi más
Csak annyira törődik, ő elkötelezett
Azt mondja van egy kapcsolatunk...

Azt hittem most más lesz
Miért gondoltam hogy ő különb
De ez soha, egyszer sem más

Mert
Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Megérinteni, mikor lesz
elég elég, látod?

Csak annyit akarsz
Csak annyit akarsz, baby
Összepréselni, nem érdekel
ha nekem nem tetszik

Harapd meg az ajkamat és húzd a hajamat
Miközben mondod én vagyok a legszebb a szépek közül

A játéknak vége
A játéknak vége

A játéknak vége

Az egyetlen dolog
Az egyetlen dolog

Az egyetlen dolog amit tenni szeretnél...mwah