Sleeping At Last - Bright and Early (2011)

Bright and Early

Angol dalszöveg
Bright and early,
Through the curtains,
The sun comes pouring in.
Filling glasses up with diamonds,
Stirring where I've been

But it's all trigger and effect.
Dominoes at their best.

In the end I'm told
It taught me everything I know.
That the wreckage left behind,
Will somehow make me grow.

But why couldn't I have been safe from the start?
Soundly asleep.

The warmth of blankets
Makes me nervous.
I'd rather catch a cold.

Like sparks in matches,
Blink, you'll miss it,
The future's up in smoke.

Though dust has settled,
I still smell the ashes
Buried in my clothes.

It's all trigger and effect, I know…
Dominoes at their best.

In the end I'm told
It taught me everything I know.
But when the fire took our home,
I lost part of my soul.

From the ground up
I'll keep building
Houses into homes.

'cause if trust is ribbon,
Then patience ties it
In a perfect bow.

Fényes és Korai

Magyar dalszöveg
Fényes és korai,
Keresztül a függönyökön,
A nap mindent elárasztott.
Feltöltötte a poharakat gyémánttal,
Megkeverve azt, ahol voltam.

De ez mind csak a kiváltó ok és a hatása.
Olyan, mint a dominó.

A végén elmondom,
Ez tanított meg mindenre, amit tudok,
Ez hagyott egy roncsot maga mögött,
Ami valahogy érettebbé tett.

De miért nem voltam a kezdetektől biztonságban?
Csendesen alva.

A takarók melegsége
Idegessé tesz,
Szóval inkább hidegben maradok.

Mint a gyufában a szikra,
Pislogás, hiányolni fogod,
Mert a jövő lángokban áll.

Bár a por állandó
Én még érzem a hamu illatát
Mélyen a ruháimban eltemetve.

De ez mind csak a kiváltó ok és a hatása, tudom,
Olyan, mint a dominó.

A végén elmondom,
Ez tanított meg mindenre, amit tudok,
De amikor a tűz elemészti a házunkat
Elvesztjük a lelkünk egy részét.

Az alapoktól kezdve
Építem fel
A házakat otthonná.

Mert ha a bizalom egy szalag,
Akkor a bizalom összekapcsolja ezt
Egy tökéletes íjban.
AmieSummers
Fordította: AmieSummers
A dal nincs fent Youtube-on, se Indavideon, szóval itt tudjátok meghallgatni: https://soundcloud.com/melanieoww/bright-early :)
Enjoy!

Ajánlott dalszövegek