Sum 41 - Underclass Hero (2007)

Underclass Hero

Angol dalszöveg
One, two, three, four...

Well I
Won't be caught living in a dead-end job,
While praying to my government, guns and God.
Now it's us against them, we're here to represent
And spit right in the face of the establishment.

And now I don't believe (in having faith in nothing),
Stand on my own (and got no sympathy).
Wasting the youth (while being young and useless).
Speak for yourself (and don't pray for me).

Well because we're doing fine, and we don't need to be told
That we're doing fine, 'cause we won't give you control.
And we don't need anything from you,
'Cause we'll be just fine, and we won't be bought and sold, just like you.

(A call across the Underclass.)
Calling out loud with no respect,
I'm not the one, I'm just another reject.
I'm the voice to offend all those who pretend.
Unsung against the grain, I'm here to rise against.

Now I'm desensitized (I state my place in nowhere),
Burning the flag (of the degeneration).
Everyone sing (the anthem of no future).
Down with the mass ('cause we're not listening).

Well because we're doing fine, and we don't need to be told
That we're doing fine, 'cause we won't give you control.
And we don't need anything from you,
'Cause we'll be just fine, and we won't be bought and sold, just like you.

May I have your attention please?
I pledge allegiance to the Underclass,
As your hero at large!

One, two, three, four...

We're the saints of degeneration,
We don't owe anyone an explanation.
Fuck elitists, we don't need this,
We're the elite of just alright.

Well because we're doing fine, and we don't need to be told
That we're doing fine, 'cause we won't give you control.
And we don't need anything from you,
'Cause we'll be just fine, and we won't be bought and sold, just like you.

Alsóbb osztálybeli hős

Magyar dalszöveg
1-2-3-4


Nem fogok értelmetlen munkának élni
Miközben a kormányhoz, a fegyverekhez vagy Istenhez imádkozom
Szembeszállunk, azért vagyunk itt, hogy bemutassunk
És a hatalmi rendszert képen köpjük

Nem hiszek (a hitetlenségben)
A magam lábán állok (és nem kapok együttérzést)
Elvesztegetem a fiatalságom (mialatt fiatal és használhatatlan vagyok)
Állj ki magadért (és ne imádkozz értem)

Mert jól vagyunk, és nem kell, hogy megmondják
Hogy jól vagyunk, mert nem adjuk át az irányítást
Nekünk semmi sem kell tőletek
Mert jól leszünk, és minket senki nem vehet meg, nem úgy mint titeket

(Egy hívás az alsóbb osztálynál)
Hangosan kihív, tisztelet nélkül
Nem én vagyok az igazi, én csak egy selejt vagyok
A hang vagyok, ami megsérti a tettetőket
Dicsőség nélkül az árral szemben, azért vagyok itt, hogy lázadjak

Most már érzéketlen vagyok (sehol sincs helyem)
Elégetem (az elkorcsosulás) zászlóját
Mindenki énekli (a jövő nélküliség himnuszát)
Le a tömeggel (mert mi nem hallgatunk)

Mert jól vagyunk, és nem kell, hogy megmondják
Hogy jól vagyunk, mert nem adjuk át az irányítást
Nekünk semmi sem kell tőletek
Mert jól leszünk, és minket senki nem vehet meg, nem úgy mint titeket.

Figyelmet kérek
Hűséget fogadok az alsóbb osztálynak, mint a nagy hősötök

1-2-3-4

Az elkorcsosulás szentjei vagyunk
Nem tartozunk magyarázattal senkinek
Ba***ák meg az elitisták, nekünk ez nem kell,
Mi vagyunk az elit, csak hogy tiszta legyen

Mert jól vagyunk, és nem kell, hogy megmondják
Hogy jól vagyunk, mert nem adjuk át az irányítást
Nekünk semmi sem kell tőletek
Mert jól leszünk, és minket senki nem vehet meg, nem úgy mint titeket
M_Lloris
Fordította: M_Lloris
Élvezzétek :)

Ajánlott dalszövegek