Magyar Dalszöveg

It was so nice throwing big parties
Jump into the pool from the balcony
Everyone swimming in a champagne sea
And there are no rules when you show up here
Bass beat rattling the chandelier
Feeling so Gatsby for that whole year

So why'd you have to rain on my parade?
I'm shaking my head
I'm locking the gates

This is why we can't have nice things, darling
Because you break them
I had to take them away
This is why we can't have nice things, honey
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have nice things

It was so nice being friends again
There I was giving you a second chance
But then you stabbed me in the back while shaking my hand
And therein lies the issue
Friends don't try to trick you
Get you on the phone and mind-twist you
And so I took an axe to a mended fence

But I'm not the only friend you've lost lately
If only you weren't
So shady

This is why we can't have nice things, darling
Because you break them
I had to take them away
This is why we can't have nice things, honey
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have

Here's a toast to my real friends
They don't care about that he said, she said
And here's to my baby
He ain't reading what they call me lately
And here's to my momma
Had to listen to all this drama
And here's to you
'Cause forgiveness is a nice thing to do
Haha, I can't even say it with a straight face

This is why we can't have nice things, darling (darling)
Because you break them
I had to take them away
This is why we can't have nice things, honey
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have nice things, darling
(And here's to my real friends)
Because you break them
I had to take them away
(And here's to my baby)
This is why we can't have nice things, darling
(He didn't care about that he said, she said)
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me?
This is why we can't have nice things

Ezért nem lehetnek szép dolgaink Olyan jó volt nagy bulikat adni
Beleugrani a medencébe a teraszról
Mindenki pezsgőtengerben úszik
És nincsenek szabályok, ha feltűnsz
Basszus hangja rázza a csillárt
Olyan Gatsbysen érzed magad egész évben

Szóval miért kellett lezúdulnod a parádémra?
Rázom a fejem
Becsukom a kaput

Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes
Mert eltöröd őket
El kellett vinnem őket
Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes
Komolyan azt gondoltad, hogy nem tudom meg, miket mondtál rólam?
Ezért nem lehetnek szép dolgaink

Olyan jó volt újra barátoknak lenni
Ott voltam, második esélyt adtam
De hátbaszúrtál, amíg kezet ráztunk
És itt fekszik a probléma
Barátok nem próbálnak átverni
Elkaptalak telefonon, és megzavartalak
És egy javított kerítésbe vágtam a fejszémet

De nem én vagyok az egyetlen barát, akit nemrég elvesztettél
Bárcsak nem lennél
Olyan árnyas


Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes
Mert eltöröd őket
El kellett vinnem őket
Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes
Komolyan azt gondoltad, hogy nem tudom meg, miket mondtál rólam?
Ezért nem lehetnek szép dolgaink

Itt egy köszöntő, az igaz barátainak
Nem érdekli őket az ő ezt mondta, az meg azt
És egy a bébimnek
Nem olvassa, aminek hívnak mostanában
És egy Anyukámnak
Végighallgatta a drámát
És egy neked
Mert a megbocsátást egy szép dolog megtenni
Haha, nem is tudom komolyan kimondani



Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes (édes)
Mert eltöröd őket
El kellett vinnem őket
Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes
Komolyan azt gondoltad, hogy nem tudom meg, miket mondtál rólam?
Ezért nem lehetnek szép dolgaink
Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes
(És egy az igaz barátaimnak)
Mert eltöröd őket
El kellett vinnem őket
(És egy a bébimnek)
Ezért nem lehetnek szép dolgaink, édes
(Nem érdekelte az ő ezt mondta, az meg azt)
Komolyan azt gondoltad, hogy nem tudom meg, miket mondtál rólam?