The Doors - Peace Frog (1970)

Peace Frog

Angol dalszöveg
There's blood in the streets it's up to my ankles
Blood in the streets it's up to my knee (She came)
Blood in the streets in the town of Chicago (She came)
Blood on the rise it's following me (She came)
Think about the break of day
She came and then she drove away
Sunlight in her hair

Blood in the streets runs a river of sadness (She came)
Blood in the streets it's up to my thigh (She came)
Yeah the river runs red down the legs of a city (She came)
The women are crying red rivers of weepin' (She came)
She came in town and then she drove away
Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind

Blood in the streets in the town of New Haven
Blood stains the roofs and the palm trees of Venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of fantastic L.A.

Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union

There's blood in the streets it's up to my ankles
Blood in the streets it's up to my knee
Blood in the streets in the town of Chicago
Blood on the rise it's following me

Béke béka

Magyar dalszöveg
Bokáig gázolok a vérben az utcákon járva
Térdig gázolok a vérben az utcákon járva (Eljött)
Vérben gázolok Chicago városának utcáin járva (Eljött)
A véráradat követ engem (Eljött)
A hajnalhasadásra gondolok
Eljött, aztán el is hajtott
Megcsillant a napfény a haján

Vérben gázolok az utcákon járva, amely szomorú folyóként hömpölyög (Eljött)
Combig gázolok a vérben az utcákon járva (Eljött)
Yeah a folyó vörösen terül el a város lábánál (Eljött)
A nők vörös folyót sírnak (Eljött)
Eljött a városba, aztán el is hajtott
Megcsillant a napfény a haján

Az indiánok vérezve szétszóródtak a hajnali autópályán
A szellemek bezúzzák a fiatal gyermekek törékeny tojáshéj koponyáját

Vérben gázolok New Haven városának utcáin járva
Vér szennyezi a tetőket és a pálmafákat Venice-ben
Vér tarkítja a szerelmemet ezen a szörnyű nyáron
A nap vérvörös a fantasztikus L.A. fölött

A vér szétordítja az agyát, miközben lecsapják az ujjait
A vér egy nemzet születésekor fog megjelenni
A vér egy titokzatos szövetség rózsája

Bokáig gázolok a vérben az utcákon járva
Térdig gázolok a vérben az utcákon járva
Vérben gázolok Chicago városának utcáin járva
A véráradat követ engem
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek