The Game - Hate it or love it (2005)
Hate it or love it
Angol dalszöveg"Hate It Or Love It"
[50 Cent]
Ya, let's take em back
Uh huh
Comin up I was confused my momma kissin a girl
Confusion occurs comin up in the cold world
Daddy ain't around probably out commitin felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope for a fo-finger ring
One of them gold ropes
NaNa told me if I pass could get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next morning niggas done stole my bike
Different day same shit, ain't nothing good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
[Chorus (50 then Game):]
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
[Game]
On the grill of my lowrider
Guns on both sides right above the gold wires
I'll fo-five em
Kill a nigga on my song but really do it
Thats the true meaning of a ~ghostwriter~
10 g'z will take ya daughter out of Air Forces
Believe you me homie i know all bout losses
I'm from Compton where the wrong colors be cautious
One phone call will have ya body dumped in Marcy
I stay strapped like car seats
Been bangin since my lil nigga Rob got killed for his Barkley's
That's 10 years I told Pooh in 95' I'd kill you if you try me for my Air Max 95s
Told Banks when i met him imma ride
And if I gotta die rather homicide
I ain't have 50 Cent when my Grandmomma died
Now i'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
[Chorus - 50 Cent]
From the beginnin to the end
Losers lose, winners win
This is real we ain't got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
[Game]
Used to see 5-0 throw the crack by the bench
Now i'm fuckin with ~5-0~ it's all startin to make ~sense~
My moms happy she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin on Sha Money to land sittin in the Range
Thinkin how they spend 30 million dollars on airplanes
When there's kids starvin
Pac is gone and Brendas still throwin babies in the garbage
I wanna know what's goin on like i hear Marvin
No school books they use that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and i get exhausted
I think what if Marie Banker got that abortion
I love ya Ma'
[Chorus X2]
[50 Cent]
Ya, let's take em back
Uh huh
Comin up I was confused my momma kissin a girl
Confusion occurs comin up in the cold world
Daddy ain't around probably out commitin felonies
My favorite rapper used to sing ch-check out my melody
I wanna live good, so shit I sell dope for a fo-finger ring
One of them gold ropes
NaNa told me if I pass could get a sheep skin coat
If I can move a few packs and get the hat, now that'd be dope
Tossed and turned in my sleep that night
Woke up the next morning niggas done stole my bike
Different day same shit, ain't nothing good in the hood
I'd run away from this bitch and never come back if I could
[Chorus (50 then Game):]
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
Hate it or love it the underdog's on top
And I'm gonna shine homie until my heart stop
Go head' envy me
I'm raps MVP
And I ain't goin nowhere so you can get to know me
[Game]
On the grill of my lowrider
Guns on both sides right above the gold wires
I'll fo-five em
Kill a nigga on my song but really do it
Thats the true meaning of a ~ghostwriter~
10 g'z will take ya daughter out of Air Forces
Believe you me homie i know all bout losses
I'm from Compton where the wrong colors be cautious
One phone call will have ya body dumped in Marcy
I stay strapped like car seats
Been bangin since my lil nigga Rob got killed for his Barkley's
That's 10 years I told Pooh in 95' I'd kill you if you try me for my Air Max 95s
Told Banks when i met him imma ride
And if I gotta die rather homicide
I ain't have 50 Cent when my Grandmomma died
Now i'm goin back to Cali with my Jacob on
See how time fly?
[Chorus - 50 Cent]
From the beginnin to the end
Losers lose, winners win
This is real we ain't got to pretend
The cold world that we in
Is full of pressure and pain
Enough of me nigga now listen to Game
[Game]
Used to see 5-0 throw the crack by the bench
Now i'm fuckin with ~5-0~ it's all startin to make ~sense~
My moms happy she ain't gotta pay the rent
And she got a red bow on that brand new Benz
Waitin on Sha Money to land sittin in the Range
Thinkin how they spend 30 million dollars on airplanes
When there's kids starvin
Pac is gone and Brendas still throwin babies in the garbage
I wanna know what's goin on like i hear Marvin
No school books they use that wood to build coffins
Whenever I'm in the booth and i get exhausted
I think what if Marie Banker got that abortion
I love ya Ma'
[Chorus X2]
Tetszik nem tetszik
Magyar dalszövegTetszik nem tetszik
Joooh, emlékezzünk vissza, uh-huh.
Gyerek koromban össze voltam zavarodva,
Anyám egy másik lánnyal csókolódzik,
Zavarodottság akkor jött elő, amikor a hideg világban felnőttem.
Apám nem volt mellettem, feltehetőleg épp betört valahova,
Kedvenc repperem régen azt énekelte "Ch-check out my melody"
Jól akartam élni, így a francba is drogot árultam
egy négyujjas gyűrű ért.
Én is egy voltam azok közül az arany fukszosok közül.
Nana mondta, ha átmegyek a teszten, kapok egy bőr rövid kabátot,
Ha eladnék egy két adagot, és megkapnám érte a baseball sapit, az király lenne.
Aznap este hánykolódtam az ágyamban,
Másnap reggel mire felkeltem, a skacok ellopták a bringámat,
Egy másik nap, de ugyan az a szar, semmi sem jó a gettóban,
Elmenekülök ettől a ribanc anyámtól és ha tudok, soha nem jövök vissza.
Refrén
Tetszik vagy nem teszik a hátrányoshelyzetű a csúcson,
addig tündöklök itt haver, amíg a szívem ver.
Gyerünk, irigykedj rám,
én vagyok a repp műfaj legértékesebb játékosa,
és nem megyek sehova, jobb ha megszokod.
Tetszik vagy nem teszik a hátrányoshelyzetű a csúcson,
addig tündöklök itt haver, amíg a szívem ver.
Gyerünk, irigykedj rám,
én vagyok a repp műfaj legértékesebb játékosa,
és nem megyek sehova, jobb ha megszokod.
(Game)
A lowrider-em hűtőrácsán,
mindkét oldalon pisztolyok, pont az arany küllős felnik felett.
Le, .45-sözöm őket,
A dalomban lepuffantok egy niggát,
és a valóságban is,
Ez a Ghostwriter igazi értelme.
10 gengszter tönkre teszi a lányodat.
Higgy nekem haver tudom mi az elveszíteni valakit,
Compton megyéből jövök, ahol ha a rossz színt hordod, vigyáznod kell,
Egy telefon és, a tested a Marcy mocsárban köt ki.
Fel vagyok fegyverkezve.
Résen vagyok azóta, mióta a kis nigga tesómat Rob-ot megölték a Barkley's cipőéért.
Ez 10 éve volt megmondtam Poohnak 95-ben, hogy megölöm, ha elpróbálja venni az Air Max 95-met
Elmondtam Banks-nek, amikor találkoztunk, hogy egy bandában vagyok,
és ha meg kell halnom, inkább gyilkolok.
Nem volt 50 centem, amikor a nagymamám meghalt,
most megyek vissza Californiába, Jacob ékszerrel a kezemen,
látod hogy múlik az idő?
(50 cent)
A kezdetektől a végzetig
a vesztesek vesztesek maradnak, a győztesek győztesek.
Ez az igazság, nem kell színészkednünk.
A hideg világ amiben vagyunk,
tele van stresszel és fájdalommal,
de elég belőlem, most hallgass Game-re
(Game)
Láttam a rendőröket, egyből eldobtam a crack-et a pad mellett,
de most már egyet értek velük, így már értelme is van, mert
anyám boldog, nem kell a lakbért fizetnie,
és kapott tőlem, egy mercit piros masnival átkötve.
Sha Money-t várom, hogy leszáljon a repülővel, ahogy a Range Roveremben ülök,
azon gondolkodom, hogyan tudnak 30 milliót költeni repülőgépekre,
amikor vannak gyerekek akik éheznek.
Pac meghalt és az ilyen Brendák, még mindig kidobják a csecsemőjüket a szemétbe
(utalás 2pac - Brenda's got a baby dalra).
Tudni akarom mi folyik itt, ahogy Marvin-t hallgatom,
(Marvin Gaye-re utal)
Nincsenek tankönyvek, azt a fát elhasználják arra, hogy koporsó legyen belőle.
Amikor a hangstúdióban vagyok és kifáradok,
arra gondolok, mi lett volna, ha Marie Banker elment volna abortuszra,
Kösz anya, hogy nem mentél.
(Kórus X2)
Joooh, emlékezzünk vissza, uh-huh.
Gyerek koromban össze voltam zavarodva,
Anyám egy másik lánnyal csókolódzik,
Zavarodottság akkor jött elő, amikor a hideg világban felnőttem.
Apám nem volt mellettem, feltehetőleg épp betört valahova,
Kedvenc repperem régen azt énekelte "Ch-check out my melody"
Jól akartam élni, így a francba is drogot árultam
egy négyujjas gyűrű ért.
Én is egy voltam azok közül az arany fukszosok közül.
Nana mondta, ha átmegyek a teszten, kapok egy bőr rövid kabátot,
Ha eladnék egy két adagot, és megkapnám érte a baseball sapit, az király lenne.
Aznap este hánykolódtam az ágyamban,
Másnap reggel mire felkeltem, a skacok ellopták a bringámat,
Egy másik nap, de ugyan az a szar, semmi sem jó a gettóban,
Elmenekülök ettől a ribanc anyámtól és ha tudok, soha nem jövök vissza.
Refrén
Tetszik vagy nem teszik a hátrányoshelyzetű a csúcson,
addig tündöklök itt haver, amíg a szívem ver.
Gyerünk, irigykedj rám,
én vagyok a repp műfaj legértékesebb játékosa,
és nem megyek sehova, jobb ha megszokod.
Tetszik vagy nem teszik a hátrányoshelyzetű a csúcson,
addig tündöklök itt haver, amíg a szívem ver.
Gyerünk, irigykedj rám,
én vagyok a repp műfaj legértékesebb játékosa,
és nem megyek sehova, jobb ha megszokod.
(Game)
A lowrider-em hűtőrácsán,
mindkét oldalon pisztolyok, pont az arany küllős felnik felett.
Le, .45-sözöm őket,
A dalomban lepuffantok egy niggát,
és a valóságban is,
Ez a Ghostwriter igazi értelme.
10 gengszter tönkre teszi a lányodat.
Higgy nekem haver tudom mi az elveszíteni valakit,
Compton megyéből jövök, ahol ha a rossz színt hordod, vigyáznod kell,
Egy telefon és, a tested a Marcy mocsárban köt ki.
Fel vagyok fegyverkezve.
Résen vagyok azóta, mióta a kis nigga tesómat Rob-ot megölték a Barkley's cipőéért.
Ez 10 éve volt megmondtam Poohnak 95-ben, hogy megölöm, ha elpróbálja venni az Air Max 95-met
Elmondtam Banks-nek, amikor találkoztunk, hogy egy bandában vagyok,
és ha meg kell halnom, inkább gyilkolok.
Nem volt 50 centem, amikor a nagymamám meghalt,
most megyek vissza Californiába, Jacob ékszerrel a kezemen,
látod hogy múlik az idő?
(50 cent)
A kezdetektől a végzetig
a vesztesek vesztesek maradnak, a győztesek győztesek.
Ez az igazság, nem kell színészkednünk.
A hideg világ amiben vagyunk,
tele van stresszel és fájdalommal,
de elég belőlem, most hallgass Game-re
(Game)
Láttam a rendőröket, egyből eldobtam a crack-et a pad mellett,
de most már egyet értek velük, így már értelme is van, mert
anyám boldog, nem kell a lakbért fizetnie,
és kapott tőlem, egy mercit piros masnival átkötve.
Sha Money-t várom, hogy leszáljon a repülővel, ahogy a Range Roveremben ülök,
azon gondolkodom, hogyan tudnak 30 milliót költeni repülőgépekre,
amikor vannak gyerekek akik éheznek.
Pac meghalt és az ilyen Brendák, még mindig kidobják a csecsemőjüket a szemétbe
(utalás 2pac - Brenda's got a baby dalra).
Tudni akarom mi folyik itt, ahogy Marvin-t hallgatom,
(Marvin Gaye-re utal)
Nincsenek tankönyvek, azt a fát elhasználják arra, hogy koporsó legyen belőle.
Amikor a hangstúdióban vagyok és kifáradok,
arra gondolok, mi lett volna, ha Marie Banker elment volna abortuszra,
Kösz anya, hogy nem mentél.
(Kórus X2)
Facebook hozzászólások