Magyar Dalszöveg

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night
La la la la la
La la la la la

When my time is over, lying in my grave
Written on my tombstone, I want it to say
This man was a legend, a legend of his time
When he was at a party, the party never died
Hey, everybody's got a dream so what do you say
Are we making history?

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night
La la la la la
La la la la la

For tonight I'm famous, for tonight I'm king
And I will be remembered for centuries, they'll say
This man was a hero, a hero of the night
When he was at a party, the party never died
Hey, I'm a little drunk, but I got something to say

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night

And let us wake up inside of stranger's beds
Let us drink until there is nothing left
And this night, my friends, we will not forget
Tonight we own the night
Tonight we own the night

May our hearts be full like our drinks tonight
May we sing and dance till we lose our minds
We are only young if we seize the night
Tonight we own the night
Tonight we own the night

Talán a szívünk annyira tele van, mint az italaink ma este
Talán addig énekelünk és táncolunk, míg el nem veszítjük az eszünket
Akkor vagyunk igazán fiatalok, ha megragadjuk az éjszakát
Ma este miénk az éjszaka
Ma este miénk az éjszaka

Mikor lejár az időm, a síromban fekszem
A sírkövemre az legyen írva
„Ez az ember egy legenda volt,
Egy legenda az ő korában.
Mikor bulizni ment, a party sose volt halott.”
Hey, mindenkinek van álma, szóval mit mondasz?
Történelmet írunk?

Talán a szívünk annyira tele van, mint az italaink ma este
Talán addig énekelünk és táncolunk, míg el nem veszítjük az eszünket
Akkor vagyunk igazán fiatalok, ha megragadjuk az éjszakát
Ma este miénk az éjszaka
Ma este miénk az éjszaka

Ma estére híres vagyok, ma estére király vagyok
És évszázadokig emlékezetes maradok.
Azt fogják mondani:
„Ez az ember hős volt, az éjszaka hőse.
Mikor ő bulizni ment, a party sose volt halott.”
Hey, egy kicsit részeg vagyok, de valamit mondanom kell…

Talán a szívünk annyira tele van, mint az italaink ma este
Talán addig énekelünk és táncolunk, míg el nem veszítjük az eszünket
Akkor vagyunk igazán fiatalok, ha megragadjuk az éjszakát
Ma este miénk az éjszaka

És hagyj bennünket felébredni idegenek ágyában
Hagyd, hogy addig igyunk míg nem marad már semmi
És ezt az estét barátaim nem fogjuk elfelejteni
Ma este miénk az éjszaka
Ma este miénk az éjszaka

Talán a szívünk annyira tele van, mint az italaink ma este
Talán addig énekelünk és táncolunk, míg el nem veszítjük az eszünket
Akkor vagyunk igazán fiatalok, ha megragadjuk az éjszakát
Ma este miénk az éjszaka
Ma este miénk az éjszaka