Magyar Dalszöveg

It's a quarter to three
There's no one in the place
Except you and me
So set 'em up Joe, I've got a little
Story you oughta know
We're drinking my friend, to the end
Of a brief episode
Make it one for my baby
And one more for the road

I got the routine, so put another
Nickel in the machine
I feel kinda bad, can't you
Make the music
Easy and sad
I could tell you a lot, but that's not
In a gentleman's code
So make it one for my baby
And one more for the road

You'd never know it, but buddy
I'm a kind of poet
And I've got a lot of things
I'd like to say
And when I'm gloomy
Won't you listen to me
Til it's talked away
Well, that's how it goes
And Joe I know you're getting
Anxious to close
And thanks for the cheer
I hope you didn't mind my bending your ear
But this torch that I found
It's gotta be drowned
Or it's gonna explode
Make it one for my baby
And one more for the road
The long, it's long
Mighty long

Háromnegyed három van
Nincs senki itt
Csak te és én
Szóval csináld őket, Joe, van egy kis
Történetem, amit meg kell hallgatnod
Iszunk, barátom, egy rövid történet
Végéig
Adj egyet az Édesemért
És még egyet az útra

Rutinom van, szóval rakj még egy
Érmét a gépbe
Kicsit rosszul vagyok, nem tudsz
Könnyed és szomorú
Zenét berakni?
Sokat mesélhetnék, de az nem szerepel
Egy úriember etikettjében
Szóval adj egyet az Édesemért
És még egyet az útra

Sosem hinnéd, de barátom,
Én költőféle vagyok
ÉS sok dolgom van
Amit szeretnék mondani
És amikor borongós a hangulatom
Nem figyelsz rám,
Amíg ki nem öntöm a szívem?
Nos, így kezdődik
És Joe, tudom, hogy kezdesz
Aggódni a zárás miatt
És köszönöm a szurkolást
Remélem, nem gond, hogy meghallgatsz
De ez a fáklya, amit találtam
El kell fojanom
Vagy fel fog robbanni
Adj egyet az Édesemért
És még egyet az útra
A hosszú, hosszú
Nagyon hosszúra