U2 - Mysterious Ways (1991)

Mysterious Ways

Angol dalszöveg
Johnny take a walk
With your sister the moon
Let her pale light in
To fill up your room
You've been living underground
Eating from a can
You've been running away
From what you don't understand...
Love

She's slipping
You’re sliding down
She'll be there
When you hit the ground

It's all right, it's all right, it's all right
She moves in mysterious ways
It's all right, it's all right, it's all right
She moves in mysterious ways
O-o-oh

Johnny take a dive
With your sister in the rain
Let her talk about the things
You can't explain
To touch is to heal
To hurt is to steal
If you want to kiss the sky
Better learn how to kneel
On your knees boy

She's the wave
She turns the tide
She sees the man inside the child
Yeah

It's all right, it's all right, it's all right
She moves in mysterious ways
It's all right, it's all right, it's all right
She moves in mysterious ways

Love

It's all right, it's all right, it's all right
lift my days, light up my nights
Love

One day you will look. back
And you'll see... where
You were held... how
By this love... while
You could stand there
You could move on this moment
Follow this feeling

It's all right, it's all right, it's all right
She moves in mysterious ways
It's all right, it's all right, it's all right
She moves in mysterious ways
O-o-oh

Relytélyes utak

Magyar dalszöveg
Johnny sétálj egyet
nővéreddel a Holddal
Engedd be sápadt fényét
hogy betöltse szobádat
A föld alatt élsz és
konzervdobozból eszel
Régóta menekülsz
az elől, amit nem értesz és ez
a szeretet

Ő megcsúszik
vele együtt csúszol
Ő ott lesz
amikor földet érsz

Semmi baj, minden rendben, nincs semmi baj
Ő rejtélyes utakon jár
Semmi baj, minden rendben, nincs semmi baj
Ő rejtélyes utakon jár
o-o-o

Johnny merülj el
nővéreddel az esőben
Hagyd beszélni azokról a dolgokról,
amiket nem tudsz megmagyarázni
Megérinteni annyi, mint gyógyítani
fájdalmat okozni annyi, mint rabolni
Ha meg akarod csókolni az eget
jobb megtanulnod, hogyan borulj térdre
a térdeidre, fiú

Ő a hullám
Ő vet gátat az áradatnak
Ő látja a férfit a gyermekben
yeah

Semmi baj, minden rendben, nincs semmi baj
Ő rejtélyes utakon jár
Semmi baj, minden rendben, nincs semmi baj
Ő rejtélyes utakon jár

Szeretet

Semmi baj, minden rendben, nincs semmi baj
Derítsd fel napjaimat, ragyogd be éjszakáimat
Szeretet

Egy nap majd ha visszanézel a múltra
és látni fogod, hogy hol és hogyan
ejtett rabul
ez a szeretet, miközben
ott állsz
És ebben a pillanatban továbbléphetsz
érzéseidet követve

Semmi baj, minden rendben, nincs semmi baj
Ő rejtélyes utakon jár
Semmi baj, minden rendben, nincs semmi baj
Ő rejtélyes utakon jár
o-o-o
tatosa
Fordította: tatosa

Ajánlott dalszövegek