Yazoo - Goodbye seventies (1982)

Goodbye seventies

Angol dalszöveg
To your credit to the thirty faces you created
To your headache to the shape of the 1980's
I'm glad that we don't hear you any more
I'm tired of playing in your fashion war

To the lights to the trend setting in your head
Sunday nights tear from the youth cults already dead
I'm glad that we don't hear you and more
I'm tired of fighting in your fashion war

Goodbye seventies

To your credit to the thirty faces you created
To your subscription for the million copies of 1980
I'm glad that we don't hear you any more
I'm tired of losing in your fashion war

Goodbye seventies

Viszlát 70-es évek

Magyar dalszöveg
Bizalmad az általad alkotott harminc arcban.
fejfájást okoz a közelgő évtized.
Boldog vagyok hogy nem hallunk többet.
Kimerültem a divat háborúdban.

Az új divat világit már a fejedben.
Vasárnapi ifijussági teadélutánt könny búcsúztat.
Boldog vagyok hogy nem hallunk többet.
Kimerültem a divat háborúdban.

Viszlát 70-es évek

Bizalmad az általad kitermel harminc arcban
Milliók fizettek elő a 1980-as évekre.
Boldog vagyok hogy nem hallunk többet.
Kimerültem a divat háborúdban.

Viszlát 70-es évek.
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs
A dal számos utalást tesz az 1970-es évek kulturális és hadászati háborúira. A hippik és a társadalom szembenállására.
Magyarországon is 1980-as években robbant be a synth-pop műfaj, mely pezsdítőlég hatott a rockban megcsömörlött zenerajongókra.

Ajánlott dalszövegek