Magyar Dalszöveg

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau' dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?

Manchmal denke ich, die Welt ist ein Abgrund
Und wir fallen, aber nicht allen fällt das auf
Und so nimmt alles, alles seinen Lauf
Mein bester Freund ist viel zu jung gestorben
Und schon so lange hab' ich keine Mutter mehr
Meistens fehlen mir dafür die Worte
Und wenn sie kommen, dann weiß ich nicht, woher
Und wärst du hier, wüsste ich, für wen

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau' dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?

Ich glaub', mein Blick ist vom Vorrüberzieh'n der Städte
So müde, dass er nichts mehr hält
Mir ist, als ob es tausend Städte gäbe
Und hinter tausend Städten keine Welt
Aber die ist ja eh 'nen Abgrund
Und wir fallen, ich glaub', mir gefällt's
Und ich weiß jetzt, alles dreht sich
Alles dreht sich, wenn du dich verliebst

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau' dabei zu
Und ich bin hier und alleine
Marie, wo bist du?
Marie, wo bist du?

Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie

Die Vögel scheißen vom Himmel
Und ich schau' dabei zu

Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie

Marie, wo bist du?
Wo bist du, Marie?

A madarak az égből szarnak
És én nézem őket
És itt vagyok és egyedül vagyok
Marie, hol vagy?
Marie, hol vagy?

Néha azt gondolom, a világ egy szakadék
És mi zuhanunk, de ez nem mindenkinek tűnik fel
És ezért mindent, mindent elvesz az úton
A legjobb barátom túl fiatalon halt meg
És olyan régen nincs már anyám
Legtöbbször hiányoznak nekem a szavak hozzá
És amikor jönnek, nem tudom, honnan
És ha itt lennél, tudnám, kiért

A madarak az égből szarnak
És én nézem őket
És itt vagyok és egyedül vagyok
Marie, hol vagy?
Marie, hol vagy?

Azt hiszem, a tekintetem a városok vetülete
Olyan fáradt, hogy nem tart ki tovább
Nekem olyan, mintha ezer város lenne
És az ezer város mögött nem lenne világ
De mindegyik csak egy szakadék
És mi zuhanunk, azt hiszem, ez tetszik nekem
És most tudom, minden forog
Minden forog, amikor szerelmes leszel

A madarak az égből szarnak
És én nézem őket
És itt vagyok és egyedül vagyok
Marie, hol vagy?
Marie, hol vagy?

Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie

A madarak az égből szarnak
És én nézem őket

Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie
Marie, Marie, Marie, Marie

Marie, hol vagy?
Hol vagy, Marie?