Avenged Sevenfold - Welcome to the Family (2010)

Welcome to the Family

Angol dalszöveg
Hey kid (hey kid)
Do I have your attention?
I know the way you've been living
Life so reckless, tragedy endless
Welcome to the family

Hey, there's something missing
Only time will alter your vision
Never in question, lethal injection
Welcome to the family

Not long ago you'd find the answers were so crystal clear
Within a day you find yourself living in constant fear
Can you look at yourself now?
Can you look at yourself?
You can't win this fight

And in a way it seems there's no one to call
When our thoughts are so numb and our feelings insecure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight

Hey (hey kid)
I have to question
What's with the violent aggression?
Details blurry, lost him too early
Welcome to the family

Hey, why won't you listen?
Can't help the people you're missing
It's been done, a casualty re-run
Welcome to the family

I try and help you with the things that can't be justified
I need to warn you that there is no way to rationalize
So have you figured it out now?
So have you figured it out?
You can't win this fight

And in a way it seems there's no one to call
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight

Gunning for you and all mankind
I've lost my mind
Psychotic rabid dementia
I won't be fine

I see you're a king who's been dethrone
Cast out in a world you've never known
Stand down, place your weapons by your side
It's our war, in the end we'll surely lose but that's alright

So have you figured it out now?
So have you figured it out?

And in a way it seems there's no one to call
When our thoughts are so numb and our feelings unsure
We all have emptiness inside
We all have answers to find
But you can't win this fight

Deep inside where nothing's fine
I've lost my mind
You're not invited, so step aside
I've lost my,
Deep inside where nothing's fine
I've lost my mind
You're not invited, so step aside
I've lost my...

Üdvözlet a Családban

Magyar dalszöveg
Hé gyerek (hé gyerek)
Megkaphatnám a figyelmed?
Tudom ahogy élsz
Az élet olyan kegyetlen, tragikusan végtelen
Üdvözlet a családban

Hé, valami hiányzik
Csak az idő változtathat a látomásodon
Sosem kérdéses, halálos injekció
Üdvözlet a családban

Nem sokkal ezelőtt találtad volna a válaszokat annyira kristálytisztának
Egy nap alatt rájöttél hogy egy állandó félelemben élsz
Magadra tudsz nézni most?
Magadra tudsz nézni?
Nem nyerheted meg ezt a csatát

És úgy tűnik hogy senki nem hívhat
Amikor a gondolataink olyan érzéketlenek és az érzéseink bizonytalanok
Mindannyiunkban van üresség legbelül
Mindannyiunknak kell választ találni
De nem nyerheted meg ezt a csatát

Hé (hé gyerek)
Lenne egy kérdésem
Mi van az erőszakos agresszióval?
Elmosódott részletek, túl korán elvesztettük őt
Üdvözlet a családban

Hé, miért nem fogsz figyelni?
Nem tudsz segíteni az embereknek akik hiányoznak
Megtörtént, egy baleset újból fut
Üdvözlet a családban

Én csak próbálok segíteni a dolgokkal amiket nem lehet megindokolni
Figyelmeztetnem kell téged hogy nincs mód ésszerűsíteni
Tehát most már megértetted?
Tehát megértetted?
Nem nyerheted meg ezt a csatát

És úgy tűnik hogy senki nem hívhat
Amikor a gondolataink olyan érzéketlenek és az érzéseink bizonytalanok
Mindannyiunkban van üresség legbelül
Mindannyiunknak kell választ találni
De nem nyerheted meg ezt a csatát

Győzelem neked és az egész emberiség számára
Elvesztettem az eszemet
Pszichotikus rabid demencia
Nem leszek rendben

Látom, hogy király voltál akit elraboltak
Egy olyan világban amit még soha nem ismertél
Állj le helyezz fegyvereket az oldaladra
Ez mi háborúnk, végül biztosan veszítünk de ez rendben van

Tehát most már megértetted?
Tehát megértetted?

És úgy tűnik hogy senki nem hívhat
Amikor a gondolataink olyan érzéketlenek és az érzéseink bizonytalanok
Mindannyiunkban van üresség legbelül
Mindannyiunknak kell választ találni
De nem nyerheted meg ezt a csatát

Mélyen legbelül ahol semmi sincs rendben
Elvesztettem az eszem
Nem vagy meghívva, szóval állj félre
Elvesztettem az,
Mélyen legbelül ahol semmi sincs rendben
Elvesztettem az eszem
Nem vagy meghívva, szóval állj félre
Elvesztettem az...
BVBfangirl
Fordította: BVBfangirl

Ajánlott dalszövegek