Britney Spears - Inside out (2011)

Inside out

Angol dalszöveg
Said you're gonna be here in a minute
Sitting in the mirror getting pretty
Gotta look my best if we're gonna break up
Gotta look my best if we're gonna break up
I can hear you knocking on the front door and I know exactly what you came for
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
Trying to say goodbye but it's hot and heavy
You touch me and it's breaking me down, and me down, and me down, and me down
I'm telling you, let's just give it up and get down, and get down, and get down
So come on!

Won't you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn't last forever, baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it's so amazing how you shook my world and flipped it upside down
You're the only one who ever drove me crazy 'cause you know me inside out
Inside out

I know that we probably shouldn't do this
Wake up in the morning feeling stupid
Said that we were done but you're all up on me
Said that we were done but you're all up on me
Tell me how we got in this position
Guess I gotta get you out my system
Trying to let you go but it's not that easy
Trying to let you go but it's not that easy
You touch me and it's breaking me down, and me down, and me down, and me down
I'm telling you, let's just give it up and get down, and get down, and get down
So come on!

Won't you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn't last forever, baby, you know what I want right now
Hit me one more time, it's so amazing how you shook my world and flipped it upside down
You're the only one who ever drove me crazy 'cause you know me inside out
Inside out (out, out, out, out, out)

Inside out, out, out, out, out, out
Inside out
So come on!

Won't you give me something to remember?
Baby, shut your mouth and turn me inside out
Even though we couldn't last forever, baby (baby), you know what I want right now
Hit me one more time, it's so amazing how you shook my world and flipped it upside down
You're the only one who ever drove me crazy 'cause you know me inside out (out, out, out, out, out)

Kívül-belül

Magyar dalszöveg
Azt mondtad egy perc és itt vagy
A tükör előtt ülve készülődöm
A legjobb formámat kell hoznom
ha szakításra kerül a sor
Hallom ahogy kopogsz az ajtón
Pontosan tudom miért jöttél
Próbálom kimondani a búcsút,
de ez szörnyen nehéz.
Ahogy hozzámérsz,
egyszerűen csődöt mondok,
Csak azt mondom: egyszerűen adjuk fel,
és kezdjünk neki.

Szóval...

Nem adnál valamit emlékül?
Csak fogd be és forgass ki magamból
Még ha tudom, hogy nem is tarthat örökké
Tudod, hogy mit akarok most
csak tedd meg velem újra,
Annyira elképesztő, ahogy felráztad az életem
és a feje tetejére állt minden,
Te vagy az egyetlen, aki valaha is megőrjített
Mert te kívül-belül ismersz

Tudom, hogy nem kéne ezt tennünk
Felkelek és hülyén érzem magam
Azt mondtuk végeztünk, de te megint rajtam vagy
Azt mondtuk végeztünk, de te megint rajtam
Mondd, hogy kerültünk ebbe a helyzetbe?
Azt hiszem, hogy csak ki kéne zárnom téged
Próbállak elengedni, de ez nem egyszerű
Ahogy hozzámérsz,
egyszerűen csődöt mondok,
Csak azt mondom: egyszerűen adjuk fel,
és kezdjünk neki.

Szóval...

Nem adnál valamit emlékül?
Csak fogd be és forgass ki magamból
Még ha tudom, hogy nem is tarthat örökké
Tudod, hogy mit akarok most.
csak tedd meg velem újra,
Annyira elképesztő, ahogy felráztad az életem
és a feje tetejére állt minden,
Te vagy az egyetlen, aki valaha is megőrjített
Mert kívül-belül ismersz

Kívül-belül....

Szóval...

Nem adnál valamit emlékül?
Csak fogd be és forgass ki magamból
Még ha tudom, hogy nem is tarthat örökké
Tudod, hogy mit akarok most.
csak tedd meg velem újra,
Annyira elképesztő, ahogy felráztad az életem
és a feje tetejére állt minden,
Te vagy az egyetlen, aki valaha is megőrjített
Mert kívül-belül ismersz
Szimonetty94
Fordította: Szimonetty94

Ajánlott dalszövegek