Dropout - Hollywood Horror (2016)

Hollywood Horror

Angol dalszöveg
Hollywood, Hollywood, yeah
That's where you say you're from
You thought you could, thought you could
Make it, but the city won, yeah
Now you're living on, living on
Nothing but pills and low income
Your hope's all gone
So give yourself away

Show me how you go, oh
On the floor, oh
Covered in rose gold for me
You got me feeling some way, ay
So I'll say, ay, this is the day
You became a Hollywood horror

Hollywood, Hollywood, yeah
Not where you're born and raised
The city that, city that went
And made you go and change your ways, yeah
Now you're walking on, walking on
Nothing but ash and broken glass
Old fashion pass to give yourself away

Show me how you go, oh
On the floor, oh
Covered in rose gold for me
You got me feeling some way, ay
So I'll say, ay, this is the day
You became a Hollywood horror

All the sweet talks making you exhausted
I can see it on your face, yeah, you lost it
Was it worth it for the fame?
Was it worth it for your name?
Everybody's saying you're a monster
What happened to the you who was stronger?
It looks like you became
A Hollywood horror

Hollywood Horror

Magyar dalszöveg
Hollywood,Hollywood, yeah
Azt mondod onnan való vagy
Azt hitted,azt hitted,
hogy képes vagy rá,de a város nyert, yeah
Most pedig,most pedig
nem élsz máson,mint tablettákon és alacsony jövedelmen
Az összes reményed elszállt
Inkább fedd fel magad

Mutasd meg,hogy mész,oh
A parketten,oh
Rózsaszínes aranyba borítva az én kedvemért
Valami érzést keltettél bennem
Szóval azt mondom ez az a nap
Amikor egy hollywoodi horrorrá váltál

Hollywood,Hollywood, yeah
Nem az ahol születtél és nevelkedtél
Hanem az a város,az a város
ami megindította és elérte,hogy megváltoztasd az utaidat,yeah
Most pedig nem máson lépkedsz,lépkedsz
mint hamun és törött üvegszilánkokon
Kiment már a divatból,hogy felfedd magad

Mutasd meg,hogy mész,oh
A parketten,oh
Rózsaszínes aranyba borítva az én kedvemért
Valami érzést keltettél bennem
Szóval azt mondom ez az a nap
Amikor egy hollywoodi horrorrá váltál

Az a sok mázas beszéd kifáraszt
Látom az arcodon,yeah,elvesztetted
Megérte a hírnévért?
Megérte a nevedért?
Mindenki azt mondja egy szörny vagy
Mi történt az erősebb önmagaddal?
Úgy tűnik
egy hollywoodi horrorrá váltál
klopsz
Fordította: klopsz
Lehet a horror szó helyett a rémálmot is használhattam volna,az kicsit magyarosabb,de szerintem így is átjön a szöveg mondanivalója.

Ajánlott dalszövegek