Magyar Dalszöveg

I really want you
I really want you

Many prophets preach on bended knee
Many clerics wasted wine
Do the bloody sheets
On those cobbled streets mean
I have wasted time?
Are there silver shores on paradise?
Can I come in from the cold?
I killed a man in a far away land
My enemy I'm told

I really want you to really want me
But I really don't know if you can do that
I know you want to know what's right
But I know it's so hard for you to do that
And time's running out as often it does
And often dictates that you can't do that
But fate can't break this feeling inside
That's burning up through my veins
I really want you
I really want you
I really want you now
No matter what I say or do
The message isn't getting through
And you're listening to the sound
Of my breaking heart
I really want you
I really want you

Is a poor man rich in solitude?
Or will mother earth complain
Did the beggar pray for a sunny day but
Lady luck for rain
They say a million people bow and scrape
To an effigy of gold
I saw life begin
And the ship we're in
And history unfold

I really want you to really want me
But I really don't know if you can do that
I know you want to know what's right
But I know it's so hard for you to do that
And time's running out as often it does
And often dictates that you can't do that
But fate can't break this feeling inside
That's burning up through my veins
I really want you
I really want you
I really want you now
No matter what I say or do
The message isn't getting through
And you're listening to the sound
Of my breaking heart
I really want you
I really want you

Igazán akarlak
Igazán akarlak

Számos próféta prédikál térdelve
Számos pap pazarolta a bort
A rögzítő réteg
Azokon a macskaköves utcákon azt jelenti
Hogy az időmet pazaroltam?
Vannak-e ezüst partok a paradicsomban?
Bejöhetek-e a hideg elől?
Megöltem egy férfit egy távoli országban
Azt mondták az ellenségem

Igazán akarom, hogy igazán akarj engem
De igazán nem tudom, meg tudod-e ezt tenni
Tudom, hogy tudni akarod mi a helyes
De tudom, milyen nehéz ezt megtenned
És az idő oly gyakran fogy el
És gyakran diktálja, hogy nem teheted ezt meg
De a sors sem tudja megtörni ezt a belső érzést
Ami felperzseli az ereimet
Igazán akarlak
Igazán akarlak
Most igazán akarlak
Nem számít mit mondok vagy teszek
Az üzenet nem megy át
És te csak hallgatod a hangját
Az összetört szívemnek
Igazán akarlak
Igazán akarlak

A szegény ember magányban gazdag?
Vagy az anyaföld fog panaszkodni
A koldus imádkozott a napsütésért, de
az eső a vakszerencsén múlik?
Azt mondják egymillió ember hajbókol és kapar
Egy arany képmásért
Láttam kezdődni az életet
És a hajó amin vagyunk
És kibontakozik a történelem

Igazán akarom, hogy igazán akarj engem
De igazán nem tudom, meg tudod-e ezt tenni
Tudom, hogy tudni akarod mi a helyes
De tudom, milyen nehéz ezt megtenned
És az idő oly gyakran fogy el
És gyakran diktálja, hogy nem teheted ezt meg
De a sors sem tudja megtörni ezt a belső érzést
Ami felperzseli az ereimet
Igazán akarlak
Igazán akarlak
Most igazán akarlak
Nem számít mit mondok vagy teszek
Az üzenet nem megy át
És te csak hallgatod a hangját
Az összetört szívemnek
Igazán akarlak
Igazán akarlak