Magyar Dalszöveg

Fată lasă așa, vorbește inima
Singură cu ea, iar în oglinda mea
Ce-i al tău e pus deoparte, nu-i în fața ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista

El nu a fost al tău și nu va fi vreodata
Sărută-n fața ta acum o altă fată
Nu e mai frumoasă, nu e mai deșteaptă
Du-te inimă, du-te ca...

Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Fată, oprește-te, te rog eu nu mai bea
Se va îmbăta curând inima ta
Cu dragoste și dor de el și dor de voi
Cum te săruta mereu cu buze moi

Buze moi, urme pe pielea ta
Urlau și stelele când te atingea
Urme adânci azi în inima ta
Îți spunea că el n-a mai iubit așa

Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Spune tu
Dacă e așa
Cum era cu mine atunci când încă mă iubeai

El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea să-i fure inima

El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea...

Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O doamne câte lucruri, de-aș putea, i-ași întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Lány, hagyd így, a szív azt mondja
Egyedül vele és a tükrömben
Azt, ami a tiéd, félreteszik, nem előtted
Állj le, nincs értelme, kérlek, ne ragaszkodj hozzá

Ő nem volt a tiéd és nem is lesz az
Most egy másik lányt csókol előtted
Nem csinosabb, nem okosabb
Menj, szív, menj, mert...

Mindketten táncolnak, itt előttem
Oh Isten, hány dolgot szeretnék kérdezni tőlük, ha tudnék
Csak, hogy tudjam, hogy vigyázik-e rá
Mindketten táncolnak, itt előttem
Oh Isten, hány dolgot szeretnék kérdezni tőlük, ha tudnék
Ha szeretett, ugyan úgy szereti őt

Lány, állj, kérlek hagyd abba az ivást
A szíved hamarosan részeg lesz
Szeretettel és vágyakozással és vágyódással mindkettőnkre
Hogy mindig megcsókolt téged puha ajkakkal

Puha ajkak, jelek a bőrödön
Még a csillagok is sikítottak, amikor megérintett téged
Most mély jelek a szíveden vannak
Azt mondta neked, hogy azelőtt így soha nem szeretett

Mindketten táncolnak, itt előttem
Oh Isten, hány dolgot szeretnék kérdezni tőlük, ha tudnék
Csak, hogy tudjam, hogy vigyázik-e rá
Mindketten táncolnak, itt előttem
Oh Isten, hány dolgot szeretnék kérdezni tőlük, ha tudnék
Ha szeretett, ugyan úgy szereti őt

Mond el
Ha ez az, ez hogy van
Hogy volt velem, mikor még mindig szerettél

Azt mondta
Az a barátnőm
Soha nem tudta ellopni a szívét

Azt mondta
Az a barátnőm
Soha nem tudta...

Mindketten táncolnak, itt előttem
Oh Isten, hány dolgot szeretnék kérdezni tőlük, ha tudnék
Csak, hogy tudjam, hogy vigyázik-e rá
Mindketten táncolnak, itt előttem
Oh Isten, hány dolgot szeretnék kérdezni tőlük, ha tudnék
Ha szeretett, ugyan úgy szereti őt