Magyar Dalszöveg

He bear her off, he bear her down
He bear her into an orchard ground

Lu li lu lay lu li lu lay
The falcon hath bourne my mate away

And in this orchard there was a hold
That was hanged with purple and gold
And in that hold there was a bed
And it was hanged with gold so red

Lu li lu lay lu li lu lay
The falcon hath bourne my mate away

On this bed there lyeth a knight
His wound is bleeding day and night
By his bedside kneeleth a maid
And she weepeth both night and day

Lu li lu lay lu li lu lay
The falcon hath bourne my mate away

By his bedside standeth a stone
Corpus christi written thereon

Ő viseli őt, ő viszi le
Gyümölcsös talajon tartja

Lu li lu lay lu li lu lay
A sólyom elvitte a barátomat

És ebben a gyümölcsösben volt egy tartás
Ez lila és arany lógott
És abban a tartásban volt egy ágy
És az arany olyan vörös volt

Lu li lu lay lu li lu lay
A sólyom elvitte a barátomat

Ezen az ágyon lovagol
Sebét vérzik nappal és éjjel
Az ágy mellé térdel egy szolgálóra
És sírt mind éjjel, mind nappal

Lu li lu lay lu li lu lay
A sólyom elvitte a barátomat

Az ágya mellett egy kő áll
Corpus Christi írt erre