John Legend - Nervous (2022)

Nervous

Angol dalszöveg
Adrenaline runnin' through my veins
I'm a skeleton when you say my name
And the high, no it never goes away

Like jumpin' out an airplane to swimmin' with the sharks
That existential feelin' when you're starin' at the stars
There's a hurricane in my head
But the lightnin' in my heart makes it worth it
Yeah, I still get nervous

When you walk through the door
And you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Every time, every time we touch
It's like paradise, fell down from above
And the high, even too much ain't enough, no, no

Like flyin' in the fast lane, no headlights in the dark
That existential feelin' when you wonder what you are
Got a wild wind in my head
But the butterflies in my heart make it worth it
Yeah, I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

Oh, you walk in so perfect
And my heart short circuits
No I don't deserve this
That's why I still get nervous

When you walk through the door and you look in my eyes
Yeah, it feels, yeah, it feels like the very first time
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

When your lips hit my lips and the fireworks fly
Sendin' sparks through the air, like the Fourth of July
I can fall for you forever, I'm certain
'Cause I still get nervous

I, I, I still get nervous
I, I, 'cause I still get nervous

Ideges

Magyar dalszöveg
Adrenalin fut végig az ereimben
Csontváz vagyok, amikor kiejted a nevemet
S a magasság, nem, az sosem múlik el

Mintha repülőből ugranék ki, hogy cápákkal ússzak
Ez az egzisztenciális érzés, amikor a csillagokat nézed
Hurrikán van a fejemben
De szívemben dúló villámok mindent megérnek
Igen, még mindig ideges leszek

Amikor belépsz a szobába
S a szemeimbe nézel
Igen, ilyen érzés, igen olyan, mint az első alkalommal
Örökké beléd tudnék esni, ebben biztos vagyok
Mert még mindig ideges leszek

Mikor az ajkaid az ajkaimhoz érnek, mintha tűzijátékot lőnének fel
Szikrákat az égbe, mintha július negyedike lenne
Örökké beléd tudnék esni, ebben biztos vagyok
Mert még mindig ideges leszek

Mindig, mindig amikor egymáshoz érünk
Olyan, mint a mennyország, melyet fentről küldtek
S a magasság, még ha túl magas, akkor sem elég, nem, nem

Mintha a gyorsítósávban repülnék fényszórók nélkül a sötétben
Ez az egzisztenciális érzés, mikor azon tűnődsz mi is vagy valójában
Vad szelek kavarognak a fejemben
De a szívemben repdeső pillangók mindent megérnek
Igen, még mindig ideges leszek

Amikor belépsz a szobába, s a szemeimbe nézel
Igen, ilyen érzés, igen olyan, mint az első alkalommal
Örökké beléd tudnék esni, ebben biztos vagyok
Mert még mindig ideges leszek

Mikor az ajkaid az ajkaimhoz érnek, mintha tűzijátékot lőnének fel
Szikrákat az égbe, mintha július negyedike lenne
Örökké beléd tudnék esni, ebben biztos vagyok
Mert még mindig ideges leszek

Ó, olyan tökéletesen sétálsz be
S a szívem rövidzárlatot kap
Nem, nem érdemlem meg ezt
Ezért leszek mindig ideges

Amikor belépsz a szobába, s a szemeimbe nézel
Igen, ilyen érzés, igen olyan, mint az első alkalommal
Örökké beléd tudnék esni, ebben biztos vagyok
Mert még mindig ideges leszek

Mikor az ajkaid az ajkaimhoz érnek, mintha tűzijátékot lőnének fel
Szikrákat az égbe, mintha július negyedike lenne
Örökké beléd tudnék esni, ebben biztos vagyok
Mert még mindig ideges leszek

Én, én, én még mindig ideges leszek
Én, én, mert én még mindig ideges leszek
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek