Magyar Dalszöveg

I felt you calling me
Your heat blazed out and seared my skin
You're far - too close to me
A scorching passion burns within
As I slowly fall apart
Old scars now slowly start to glow
Take hold within my heart
Tell me how to let you go

Forbidden love's no game to play for a pawn with no control

Your fire in my soul
I don’t know how to put it out
Burning, unrestrained, inside me
Don’t tell me not to go
I really have to blow it out
This self-destructive fancy

Can only blame myself
I yearned to tempt and to seduce
I got us in this mess
And now we face this awful truth
Keep moving back and forth
Endless desire - going blind
My compass pointing north
Can't get you off my mind

Forbidden love's the game to play
But, my face is towards home - I have to go

Your fire in my soul
I tried so hard to smother you
Your forceful flames inside me
But I don't want to go
And I cannot abandon you
My self-destructive fancy

Your fire in my soul
I don’t know how to put it out
Your forceful flames inside me
But I don’t want to go
And I don’t want to blow it out
My self-destructive fancy

Éreztem, hogy hívogatsz
A melegságed felszabadult és a bőrömbe égett
Messze vagy - mégis közel hozzám
Pörkölő szenvedély ég itt belül
Miként lassan szétesek
Régi hegek most lassan égni kezdenek
Ragadd meg itt belül a szívem
Mondd el, hogyan engedhetnélek el

A tiltott szerelemnek nincs olyan játéka, melyet parasztok* nélkül játszanak

A te tüzed a lelkemben van,
Nem tudom hogyan vegyem ki onnan
Szabadon ég bennem
Ne mondd, hogy ne menjek
Komolyan ki kell eresztenem
Ezt az önpusztító ábrándot

Ezért csak magamat hibáztathatom?
Arra vágytam, hogy megkísértselek és elcsábítsalak
Ebben a felfordulásban találtam magunk
És most ezzel a szörnyű igazsággal nézünk szembe
Előre-hátra lépkedünk
A végtelen vágy - megvakul
Az iránytűm északra mutat
Nem tudlak kiverni a fejemből

A tiltott szerelem egy játék, melyet játszani kell
De az arcom mégis hazafelé néz - el kell mennem

A te tüzed a lelkemben van,
Oly keményen próbáltalak elfojtani magamban
Az erőteljes lángjaid bennem lobognak
Nem akarok elmenni
És nem tudok lemondani rólad
Én önpusztító ábrándom

A te tüzed a lelkemben van,
Nem tudom hogyan vegyem ki onnan
Az erőteljes lángjaid bennem lobognak
Nem akarok elmenni
És nem akarom kiereszteni
Én önpusztító ábrándom