New Kids On The Block - Funky, funky Christmas (1989)

Funky, funky Christmas

Angol dalszöveg
Ho, ho, ho, oh, little train, my little elf, another great Christmas
Ah, man, it's boring, it's boring, same thing every year,
so let's have a funky Christmas!

Have a funky funky Christmas, have a funky funky Christmas.
New Kids On The Block, let's rock, it's Christmas time.
We're gonna celebrate it with a rhyme.
Danny D, are you ready? - Ready as I'll ever be
Steady - you know, Joey Joe is ready
Jordan and Jon, yeah, come on, we got a funky, funky Christmas going on.

Have a funky, funky Christmas and a funky new year, I swear we got ourselves a party here
Girls on the floor knows our posse at the door
Should I stop - nah cool - here's more of this song, a funky Christmas melody
'cause Jordan K feels so Christmasy
Throw your hands in the air pause, kick the ballistics Santa Claus

Sneaking downstairs on Christmas Eve
I saw a sight that you just wouldn't believe
St. Nick by the fireplace dusting off his head with a frown on his face
He said hay - said what - he said you - I said what
He said you left the fire burning and I burnt my butt
so now I've learned you've got to turn the fireplace down
so Santa won't get burned

Slipping and sliding through the city streets
I'll be in town getting down to the Christmas beat
it's Danny D I'm here with Christmas cheer
no feeling to end the party of the year
it's going I'm showing fresh rhymes I'm throwing
it's snowing outside but we ho-ho-hoing
Santa's on the way, sleigh bells are ringing, swinging, everybody start singing

It's Christmas, can you swing this?
Funky, dope jam top on your Christmas list, do you dig this?
Boy, there ain't no twist, just something you wish for and you almost missed
Funky Christmas and a Happy New Year, how could you be booing it
with Donnie D doing it?

Ho, ho, ho, this is the MC Santa Claus and my elf little Joe
Yeah, merry Christmas, merry Christmas, we gonna kick the ballistics
of our Christmas wishes.

Menő, menő karácsony

Magyar dalszöveg
Ho, ho, ho, oh, kisvonat, kicsi törpe, egy újabb nagyszerű karácsony
Ah, ember, ez unalmas, unalmas, ugyanaz megy minden évben
Tehát legyen ez egy menő karácsony!

Legyen menő, menő karácsonyod, legyen menő, menő karácsonyod
New Kids On The Block, nyomjuk, karácsony van
Egy dalocskával fogjuk megünnepelni
Danny D, készen állsz? - Készen állok, mint még soha.
Állhatatosan - tudod, Joey Joe készen áll
Jordan és Jon, igen, gyerünk, egy menő, menő karácsony zajlik éppen

Legyen menő, menő karácsonyod, és menő új éved
Esküszöm, mindannyian elindítjuk a bulit
Lányok a táncparketten ismerik a csapatunkat az ajtónál
Meg kéne álljak? - nah, klassz - van még ebből a dalból, ebből a menő karácsonyi dallamból
Mert Jordan annyira karácsonyi hangulatban van
Dobjátok a kezeteket a levegőbe, és szünet, mondd a magadét, Télapó

Lesompolyogtam a földszintre Szenteste
Olyan látvány tárult elém, amelyet nem is hinnél el
A Télapó a kandalló mellett leporolta a fejét, miközben ráncolta a homlokát
Azt mondta: Hé! Azt mondtam: Mi? Azt mondta: Te! Azt mondtam: Mi?
Azt mondta: Égve hagytad a tüzet, és megégettem a fenekem
Így megtanultam, hogy ki kell kapcsolnom a kandallót
Hogy a Télapó nem égesse meg magát

Lecsúszunk, leszánkózunk a város utcáin
A városban leszek, táncolok a karácsony ütemére
Danny vagyok, hozom a karácsonyi ünneplést
Nincs szívem véget vetni az év bulijának
Megy ez, megmutatom magam, friss dalokat dobálok
Kint havazik, de mi csak énekeljük, hogy ho-ho-ho
Télapó úton van, a száncsengők csilingelnek, pörögnek
Mindenki kezdjen énekelni

Az megvan neked, hogy karácsony van?
Menő, friss dal a karácsonyi listád tetején,bejön neked?
Srác, ez nem ámítás, csak valami, amire vágytál, és majdnem kihagytad
Menő karácsonyt és boldog új évet, hogy is fújolhatnál erre
Amikor Donnie D csinálja

Ho, ho, ho ez itt MC Télapó és a kis törpém, Joe
Igen, boldog karácsonyt, boldog karácsonyt
A karácsonyi kívánságainkkal kapcsolatban nagyon begurulunk
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek