Nico Collins - Hate Me (2018)

Hate Me

Angol dalszöveg
You cut my breaks
Then kiss on my face
So where are you coming from?
Can’t read the signs
So I draw the line then
You go and bend it some
The moment everything is dead
Your words they bring me back again
It’s so insane the things we do in the name of love
My friends they say
I should run away
And change all my information
But I hold you close
So how could I go
When you are my destination
These thoughts they got me conflicted
But it’s too late now I’m addicted
It’s so insane the things we do in the name of love

[Chorus]
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

[Verse 2]
You spike my drink
Then give me a wink
And pour me another cup
I’m so aware
But I still don’t care
You already fucked me up
I know that I got a couple issues
But its fine, keep playing with my loose screws
It’s so insane the things we do in the name of love
Damn you always get your way
Guess it’s written in your nature
You know everything to say
Just as long as I'm in danger
But I like when you take me under
It feels so good when I suffer
It’s so insane the things we do in the name of love

[Chorus]
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

[Bridge]
I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
But it’s better to see your familiar face
Even though it’s been killing my mind
I know that I’m stupid I make a mistake
And repeat it a million times
The pain and the evil it’s bad for my brain
But it’s beautiful here in my eyes

[Chorus]
Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever walk away I won’t think twice
I’ll go bye bye bye
Even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

Got both feet on the edge
Are you gonna come and save me?
I’ll take one final step
All you have to do is make me
If you ever leave me no it ain’t no lie
I’ll end my life
Cuz even though that it hurts me baby
I’m in love with the way you hate me

Utálsz

Magyar dalszöveg
Elvágod a fékemet
Aztán megcsókolod az arcom
Szóval, honnan jössz?
Nem tudom olvasni a jeleket
Szóval húzok egy vonalat, aztán
Te mész és megcsavarod kicsit
Abban a pillanatban, mikor minden meghalt
A szavaid visszahoznak újra
Olyan őrületesek a dolgok, amiket megteszünk a szerelem nevében
A barátaim azt mondják
El kellene futnom
És megváltoztatni az összes adatomat
De szorosan ölellek
Szóval hogyan tudnálak elengedni
Mikor te vagy az úti célom
Ezek az ellentmondásos gondolatok gyötörnek
De túl késő most már, függő vagyok
Olyan őrületesek a dolgok, amiket megteszünk a szerelem nevében

[Kórus]
Két lábbal állok a szakadék szélén
El fogsz jönni és megmentesz?
Tenni fogok egy végső lépést
Csak kényszerítened kell
Ha valaha is elsétálsz, nem fogok gondolkozni
Elmegyek, viszlát, viszlát, viszlát
Habár ez fáj nekem bébi
Szeretem, ahogy utálsz engem

[2. versszak]
Belecsempészel valamit az italomba
Aztán rám kacsintasz
És töltesz még egy pohárral
Annyira tisztában vagyok vele
De mégsem érdekel
Már így is összezavartál
Tudom, hogy van néhány problémám
De rendben van, tovább játszom a hülyeségeimmel
Olyan őrületesek a dolgok, amiket megteszünk a szerelem nevében
Francba, te mindig megkapod, amit akarsz
Azt hiszem, a természetedben van
Tudod, mit kell mondanod
Csak amíg veszélyben vagyok
De szeretek, mikor meghallgatsz
Jó érzés, mikor szenvedek
Olyan őrületesek a dolgok, amiket megteszünk a szerelem nevében

[Kórus]
Két lábbal állok a szakadék szélén
El fogsz jönni és megmentesz?
Tenni fogok egy végső lépést
Csak kényszerítened kell
Ha valaha is elsétálsz, nem fogok gondolkozni
Elmegyek, viszlát, viszlát, viszlát
Habár ez fáj nekem bébi
Szeretem, ahogy utálsz engem

[Átkötés]
Tudom, hogy hülye vagyok, vétek egy hibát
És milliószor megismétlem
De jobb látni az ismerős arcodat
Habár ez megöli az agyamat
Tudom, hogy hülye vagyok, vétek egy hibát
És milliószor megismétlem
A fájdalom és a gonosz rossz az agyamnak
De olyan gyönyörű a szemeiben

[Kórus]
Két lábbal állok a szakadék szélén
El fogsz jönni és megmentesz?
Tenni fogok egy végső lépést
Csak kényszerítened kell
Ha valaha is elsétálsz, nem fogok gondolkozni
Elmegyek, viszlát, viszlát, viszlát
Habár ez fáj nekem bébi
Szeretem, ahogy utálsz engem

Két lábbal állok a szakadék szélén
El fogsz jönni és megmentesz?
Tenni fogok egy végső lépést
Csak kényszerítened kell
Ha valaha is elsétálsz, nem fogok gondolkozni
Véget vetek az életemnek
Mert bár ez fáj nekem bébi
Szeretem, ahogy utálsz engem
MakaSoul
Fordította: MakaSoul

Ajánlott dalszövegek