Olivia Rodrigo - scared of my guitar (2023)

scared of my guitar

Angol dalszöveg
Perfect, easy, so good to me
So why's there a pit in my gut in the shape of you?
Distract myself, say it's somethin' else
Maybe I'm just overwhelmed, maybe I'm confused

Barely sleep when you sleep next to me
But I keep thinkin' I'll find a cure
I say that I'm fine, I tell you all the time
I've never felt so happy and sure

But I'm so scared of my guitar
'Cause it cuts right through to the heart
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
I can't lie to it the same way that I lie to you
I'm so scared of my guitar
If I play it, then I'll think too hard
Once you let the thought in, then it's already done
So I'll lay in your arms and pretend that it's love

If I was brave and noble like you
I'd have the nerve to just stop stringin' you along
But I'm not half as decent as you
I'd rather be tied to someone, even if they're wrong

I make excuses, my friends know the truth is
I'm not as alright as I claim
I say that I'm fine, I tell them all the time
As they watch all the light fade away

Yeah, I'm so scared of my guitar
'Cause it cuts right through to the heart
Yeah, it knows me too well so I got no excuse
I can't lie to it the same way that I lie to you
I'm so scared of my guitar
If I play it, then I'll think too hard
Once you let the thought in, then it's already done
So I'll lay in your arms and pretend that it's love
Yeah, I'll lay in your arms and pretend that it's

Love
I pretend that it's love
I pretend that it's love
I pretend that it's love, love

'Cause what if I never find anything better?
The doubt always creeps through my mind
So we'll stay together 'cause how could I ever
Trade somethin' that's good for what's right?

Oh, I'm so scared of my guitar
It cuts right through to my heart
It knows me too well, I got no excuse
I can't lie to it the same way that I lie to you
I'm so scared of my guitar
When I play it is when I think too hard
I let the thought in, it's already done
But I'll lay in your arms and pretend that it's love
Yeah, I'll lay in your arms and pretend it's enough

félek a gitáromtól

Magyar dalszöveg
Tökéletes, egyszerű, oly jó hozzám
Hát miért van mégis egy gödör a gyomromban a te formádban?
Elterelem a figyelem, azt mondom, ez valami más
Talán csak leterhelt vagyok, talán csak összezavarodott

Alig alszom, mikor mellettem fekszel le
De egyfolytában azt hiszem, majd találok megoldást
Azt mondom, rendben vagyok neked mindig
Még sose voltam ilyen boldog és biztos

De annyira félek a gitáromtól
Mert az átvág a szíven
Igen, túl jól ismer, így nincs kifogásom
Nem tudok neki úgy hazudni, mint ahogy neked
Annyira félek a gitáromtól
Ha elkezdek rajta játszani túl sokat fogok gondolkozni
Ha egyszer beengeded a gondolatot, akkor már vége is
Így inkább a karjaidban fekszem és azt tettetem, ez szerelem

Ha bátor lennék és nagylelkű, mint te
Ha lenne merszem, nem vezetnélek meg téged többé
De feleannyira se vagyok tisztességes, mint te
Szívesebben kötődök valakihez, még ha hamis is

Kifogásokat keresek, a barátaim tudják az igazat
Nem vagyok annyira jól, mint mondom
Azt mondom, jól vagyok, minden alkalommal
Miközben nézik, ahogy elhalványul a fény

Igen, annyira félek a gitáromtól
Mert az átvág a szíven
Igen, túl jól ismer, így nincs kifogásom
Nem tudok neki úgy hazudni, mint ahogy neked
Annyira félek a gitáromtól
Ha elkezdek rajta játszani túl sokat fogok gondolkozni
Ha egyszer beengeded a gondolatot, akkor már vége is
Így inkább a karjaidban fekszem és azt tettetem, ez szerelem
Igen, inkább a karjaidban fekszem és azt tettetem, ez

Szerelem
Azt tettetem, ez szerelem
Azt tettetem, ez szerelem
Azt tettetem, ez szerelem, szerelem

Mert mi lesz, ha soha sem találok jobbat?
A kétség mindig bekúszik a fejembe
Így együtt maradunk, mert hogy tudnák valaha is
Elcserélni valami jót arra, ami helyes?

Oh, annyira félek a gitáromtól
Mert az átvág a szíven
Igen, túl jól ismer, így nincs kifogásom
Nem tudok neki úgy hazudni, mint ahogy neked
Annyira félek a gitáromtól
Ha elkezdek rajta játszani túl sokat fogok gondolkozni
Ha egyszer beengeded a gondolatot, akkor már vége is
De inkább a karjaidban fekszem és azt tettetem, ez szerelem
Igen, inkább a karjaidban fekszem és azt tettetem, ez elég
sziomio
Fordította: sziomio

Ajánlott dalszövegek