Magyar Dalszöveg

I have nightmares each week about that Friday in May
One phone call from you and my entire world was changed
Trust that you betrayed, confusion that still lingers
You took everything I loved and crushed it in between your fingers
And I doubt you ever think about the damage that you did
But I hold on to every detail like my life depends on it
My undying love, now I hold it like a grudge
And I hear your voice every time that I think I'm not enough

And I try to be tough, but I wanna scream
How could anybody do the things you did so easily?
And I say I don't care, I say that I'm fine
But you know I can't let it go
I've tried, I've tried, I've tried for so long
It takes strength to forgive, but I don't feel strong

The arguments that I have won against you in my head
In the shower, in the car and in the mirror before bed
Yeah, I'm so tough when I'm alone and I make you feel so guilty
And I fantasize about a time you're a little fucking sorry
And I try to understand why you would do this all to me
You must be insecure, you must be so unhappy
And I know in my heart hurt people hurt people
And we both drew blood, but, man, those cuts were never equal

And I try to be tough, but I wanna scream
How could anybody do the things you did so easily?
And I say I don't care, I say that I'm fine
But you know I can't let it go
I've tried, I've tried, I've tried for so long
It takes strength to forgive, but I don't feel strong

Ooh, do you think I deserved it all?
Ooh, your flower's filled with vitriol
You built me up to watch me fall
You have everything and you still want more

I try to be tough, I try to be mean
But even after all this, you're still everything to me
And I know you don't care, I guess that that's fine
But you know I can't let it go
I've tried, I've tried, I've tried for so long
It takes strength to forgive, but I'm not quite sure I'm there yet
It takes strength to forgive, but

Minden héten rémálmaim vannak arról a májusi péntekről
Egy telefonhívás elég volt ahhoz, hogy megváltozzon az életem
Elárultál, csak a zűrzavar maradt utánad
Mindentől megfosztottál, amit szerettem, s egy mozdulattal összezúztad
S kétlem, hogy valaha is végiggondoltad volna, hogy mennyire megbántasz
De én mégis úgy ragaszkodom minden aprósághoz, mintha az életem múlna rajta
Az én halhatatlan szerelmemből csak harag maradt
S a te hangod visszhangzik a fejemben, valahányszor azt érzem, nem vagyok elég

S próbálok kemény lenni, de legszívesebben sikítanék
Hogy képes bárki ily könnyedén azt tenni velem, amit te?
S azt hazudom, hogy nem érdekel, azt hazudom, hogy jól vagyok
De te is tudod, hogy képtelen vagyok túltenni magam ezen
Próbálkozom, próbálkozom, már oly régóta próbálkozom
A megbocsátáshoz erő kell, de én nem érzem magam elég erősnek ehhez

A gondolataimban diadalt arattam feletted az érveimmel
A zuhany alatt, a kocsiban és lefekvés előtt a tükör előtt
Igen, kemény vagyok egyedül, s bűntudatot keltek benned
S arról ábrándozom, amikor legalább egy kicsit sajnálod
S próbálom megérteni, hogy miért teszed ezt velem
Biztos bizonytalan vagy és boldogtalan
És a lelkem mélyén tudom, csak a sebzett emberek bántják a másikat
S mindketten megsebeztük a másikat, de haver, azok sebek nem ugyanolyan mélyek

S próbálok kemény lenni, de legszívesebben sikítanék
Hogy képes bárki ily könnyedén azt tenni velem, amit te?
S azt hazudom, hogy nem érdekel, azt hazudom, hogy jól vagyok
De te is tudod, hogy képtelen vagyok túltenni magam ezen
Próbálkozom, próbálkozom, már oly régóta próbálkozom
A megbocsátáshoz erő kell, de én nem érzem magam elég erősnek ehhez

Ó, szerinted megérdemeltem mindezt?
Ó, a virágod telve van méreggel
Felépítettél, csakhogy lásd, ahogy összeomlok
Mindent megkaptál, s te mégis többre vágysz

Próbálok kemény lenni, próbálok gonosz lenni
De még ezek után is te vagy a mindenem
És tudom, hogy téged mindez nem érdekel, bár azt hiszem, ez így van jól
De te is tudod, hogy képtelen vagyok túltenni magam ezen
Próbálkozom, próbálkozom, már oly régóta próbálkozom
A megbocsátáshoz erő kell, de azt hiszem, én még nem jutottam el odáig
A megbocsátáshoz erő kell, de