Magyar Dalszöveg

I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter and the bull
I loved like only a woman can, a very complicated man
I bound his wounds, I heard his cries, I gave him truth, I told him lies

His rage is made of many things: faithless women, wedding rings
Snakes and snails and alcohol, his daddy's fist thrown through the wall
Ah but he's beautiful when he's in the ring, the devil howls, the angels sing
Sparks fly from his fingertips and words like birds fly from his lips

Some man is lying in the dirt
Some woman's crying that he's hurt
But he's not alive without the thrill
Without the dance, without the kill
The lights go down, the people roar
They're cheering on the matador
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose

I come to each and every show: the woman in the second row
I watch them in their ancient dance and I know I never stood a chance
Cause while other demons prance and clown, it's vanity that takes you down
I thought that I could be the one but I'm just another hanger-on

Some man is bleeding in the dirt
Some woman's crying that she's hurt
But who are we without the thrill
Without the dance, without the kill
And he is bull and matador
And I'm the mother and the whore
And this is how the story goes
I knew it when I threw the rose

I threw a rose to the matador, not sure who I was cheering for
My aim was true, my heart was full, I loved the fighter and the bull

Dobtam egy rózsát a matadornak, nem voltam benne biztos, kinek szurkolok
A célom valós volt, a szívem teli, imádtam a harcost és a bikát
Szerettem, ahogy csak egy nő tud szeretni egy nagyon bonyolult férfit
Bekötöttem sebeit, hallottam kiáltásait, igazat mondtam neki, hazugságokat mondta, neki

A dühét sok dolog okozza: hűtlen nők, jegygyűrűk
Kígyók és csigák és alkohol, az apja keze, ami átütötte a falat
De gyönyörű, amikor a ringben van, az Ördög üvölt, az angyalok énekelnek
A szikrák az ujjbegyéből lőnek ki és szavak röppennek az ajkáról, akár a madarak

Egy férfi fekszik a koszban
Egy nő sír, hogy fájdalmai vannak neki
De nem él az izgalom nélkül
A tánc nélkül, az ölés nélkül
A fények kihunynak, az emberek kiabálnak
És így folytatódik a történet,
Tudtam, amikor eldobtam a rózsát

Eljövök minden egyes műsorra, a nő a második sorban
Nézem őket az ókori táncukban és tudom, esélyem sem volt soha
Mert amíg más démonok bohóckodnak és ágaskodnak, a hiúság az, ami elbuktat
Azt hittem, én lehetek az igazi, de csak egy újabb akaszkodó vagyok

Egy férfi fekszik a koszban
Egy nő sír, hogy fájdalmai vannak neki
De nem él az izgalom nélkül
A tánc nélkül, az ölés nélkül
És ő a bika és a matador
És én vagyok az anya és a kurva
És így folytatódik a történet,
Tudtam, amikor eldobtam a rózsát

Dobtam egy rózsát a matadornak, nem voltam benne biztos, kinek szurkolok
A célom valós volt, a szívem teli, imádtam a harcost és a bikát