​tUnE-yArDs - Water Fountain (2014)

Water Fountain

Angol dalszöveg
No water in the water fountain
No side on the sidewalk
If you say Old Molly Hare, whatcha doin’ there?
Nothing much to do when you're going nowhere

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We're gonna get the water from your house (your house)

No water in the water fountain
No wood in the woodstock
And you say old Molly Hare
Whatcha doin’ there?
Nothing much to do when you're going nowhere

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We're gonna get the water from your house (your house)

Nothing feels like dying like the drying of my skin and lawn
Why do we just sit here while they watch us wither til we’re gone?
I can't seem to feel it
I can't seem to feel it
I can’t seem to feel I’ll kneel
I’ll kneel I’ll kneel the cold steel

You will ride the whip
You'll ride the crack
No use in fighting back
You'll sledge the hammer if there's no one else to take the flak
I can't seem to feel it
I can't seem to find it
Your fist clenched my neck
We're neck and neck and neck…

No water in the water fountain
No phone in the phone booth
And you say old Molly Hare
Whatcha doin’ there
Jump back, jump back Daddy shot a bear

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
We're gonna get the water from your house (your house)

I saved up all my pennies and I gave them to this special guy
When he had enough of them he bought himself a cherry pie
He gave me a dollar
A blood-soaked dollar
I cannot get the spot out but
It's okay it still works in the store

Greasy man come and dig my well
Life without your water is a burning hell
Serve me up with your home-grown rice
Anything make me shit nice

Se pou zanmi mwen, se pou zanmi mwen
And the two-pound chicken tastes better with friends
A two-pound chicken tastes better with two
And I know where to find YOU so
Listen to the words I said
Let it sink into your head
A vertigo round-and-round-and-round
Now I'm in your bed
How did I get ahead?
Whoop!
Thread your fingers through my hair
Fingers through my hair
Give me a dress
Give me a press
I give a thing a caress
Would-ja, would-ja, would-ja

Listen to the words I say!
Sound like a floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
Okay
Take a picture it'll last all day, hey
Your fingers through my hair
Do it 'til you disappear
Gimme your head
Gimme your head
Off with his head!
HEY HEY HEY HEY

No water in the water fountain
Floral bouquet
A lyrical round-and-roundandroundandround
No side on the sidewalk
Take a picture it'll last all day, hey
And you say old Molly Hare, Hare
Nothing much to do when you're going nowhere

Woohaw!
Woohaw!
Gotcha, gotcha

We're gonna get the water from your house, your house
We're gonna get the water from your house, your house
We're gonna get the water from your house, your house

Szökőkút

Magyar dalszöveg
Nincs víz a szökőkútban
Nincs oldal a járdán
Ha azt mondod Old Molly Hare, mit csinálsz itt?
Nem sokkal többet, mint amikor nem mész sehova.

Woohaw!
Woohaw!
Meg vagy!
Megszerezzük a vizet a házadból

Már a zene sem a régi
És te azt mondod Old Molly Hare
Mit csinálsz itt?
Nem többet, mint amikor nem mész sehova.

Woohaw!
Woohaw!
Megvagy!
Szerzünk vizet a házadból

Nincs ahhoz fogható érzés, mint amikor haldoklik, a bőröm és a pázsit szárítása
Miért ülünk csak itt, amíg ők nézik, ahogy elszáradunk amíg elmegyünk
Úgy tűnik nem éreztem
Úgy tűnik nem éreztem
Úgy tűnik nem éreztem, hogy térdelni fogok.
Térdelni, térdelni fogok a hideg acélon.
Lovagolsz az ostorral
Lovagolsz a repedéssel
Nem harcolnak
A kalapácsot csak akkor szabad használni, ha senki más nem használ puskát
Úgy tűnik nem éreztem,
Úgy tűnik, nem találom
Az öklöd szorítja a nyakamat
Nyak, nyak nyakak vagyunk...

Nincs víz a szökőkútban
Nincs telefon a telefonfülkében
És azt mondod Old Molly Hare
Mit csinálsz itt?
Ugorj, ugorj hátra, apu lelőtt egy medvét!
Woohaw!
Woohaw!
Gotcha
Meg vagy
Szerzünk vizet a a házadból


Megtakarítottam a pénzemet, és ennek a különleges srácnak fogom adni.
Amikor összegyűlik neki elég, vesz magának egy cseresznyéspitét
Adott egy dolcsit
Egy vérrel átitatott dolcsit
Nem tudom kivárni, de
Ez rendben van, még mindig a boltban dolgozik.

Jön a Greasy fickó, és ás nekem egy kutat
Az élet a vized nélkül olyan, mint a lángoló pokol
Szolgálj fel nekem a haázi rizsedből
Bármi szar széppé tesz

Legyél a barátom
A két fontos csirkének jobb az íze a barátokkal
A két fontos csirkének jobb az íze kettővel
Tudom hol talállak, szóval
Hallgasd a szavakat, amiket mondok
Hagyd, hogy elsüllyedjen a fejedben
Egy szédülés körbe és körbe
Most az ágyadban vagyok.
Whoop!
Túrj a hajamba
Ujjaidat a hajamba
Adj egy ruhát,
Adj egy újságot
Adok valamit, egy simogatást
Megtennéd? Megtennéd?

Figyelj a szavakra, amit mondok.
Úgy hangzik, mint egy virágcsokor
Egy lírikus körbe körbe és körbe.
Oké.
Csinálj egy képet, egész nap fog tartani.
Az ujjaid át a hajamon.
Csináld, amíg el nem tűnsz
Add a kezed,
Add a kezed.
Ki a fejével!
HEY HEY HEY HEY

Nincs víz a szökőkútban
Virágcsokor
Egy lírikus körbe körbe és körbe.
Nincs oldala a járdának
Csinálj egy képet, egész nap fog tartani.
És te mondod Old Molly Hare,
Nem sokkal többet, mint amikor nem mész sehova.

Woohaw!
Woohaw!
Meg vagy, meg vagy!

Megszerezzük a vizet a házadból
Megszerezzük a vizet a házadból
Megszerezzük a vizet a házadból
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek