Kendrick Lamar - ELEMENT. (2016)

ELEMENT.

Angol dalszöveg
New Kung Fu Kenny
Ain't nobody prayin' for me
Y'all know what happens on Earth stays on Earth
Here we go

I don't give a fuck, I don't give a fuck
I don't give a, I don't give a, I don't give a fuck

I'm willin' to die for this shit
I done cried for this shit, might take a life for this shit
Put the Bible down and go eye for an eye for this shit
D.O.T. my enemy, won't catch a vibe for this shit, ayy
I been stomped out in front of my mama
My daddy commissary made it to commas
Bitch, all my grandmas dead
So ain't nobody prayin' for me, I'm on your head, ayy
Thirty millions later, know the feds watchin'
Auntie on my Telegram like, "Be cautious!"
I be hangin' out at Tam's, I be on Stockton
I don't do it for the 'Gram, I do it for Compton
I'm willin' to die for this shit, nigga
I'll take your fuckin' life for this shit, nigga
We ain't goin' back to broke, family sellin' dope
That's why you maney-ass rap niggas better know

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'mma make it look sexy
If I gotta go hard on a bitch, I'mma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element

I'm allergic to a bitch nigga, ayy
An imaginary rich nigga, ayy
Seven figures, ho, that's slimmer than my bitch figure, ayy
Goin' digital and physical on all y'all, ayy
Bunch of criminals and money in my phone calls, ayy
We okay, we let the A1 fly
Relocate, jump on the same G5
Checkin' for me heavy 'cause I go, yeah, I go, yeah
They never been ready, yeah, I know, yeah, I know, yeah
100K spread 'cross the floor, 'cross the floor yeah
None of y'all fuckin' with the flow yeah, the flow yeah
Years in the makin' and don't y'all mistake it
I got 'em by a landslide, we talkin' 'bout races
You know this'll never be a tie, just look at their laces
You know careers take off, just gotta be patient
Mister One-Through-Five that's the only logic
Fake my death, go to Cuba, that's the only option

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'mma make it look sexy
If I gotta go hard on a bitch, I'mma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element

Damned if I do, if I don't, ya
Goddamn us all if you won't, ya
Damn, damn, damn, it's a goddamn shame
You ain't front in line, get out the goddamn way

Niggas thought they weren't gonna see me, huh?
Niggas thought that K-Dot real life was the same life they see on TV, huh?
Niggas wanna flex on me and be in LA for free, huh?
Next time they hit the 10 freeway, we need a receipt, huh?
'Cause most of y'all ain't real
Most of y'all gon' squeal
Most of y'all just envy, but jealousy get you killed
Most of y'all throw rocks and try to hide your hand
Just say his name and I promise that you'll see Candyman
Because it's all in your eyes
Most of y'all tell lies
Most of y'all don't fade
Most of y'all been advised
Last LP I tried to lift the black artists
But it's a difference 'tween black artists and wack artists

If I gotta slap a pussy-ass nigga, I'mma make it look sexy

It's the one and only, the world's greatest, the Kid Capri

If I gotta go hard on a bitch, I'mma make it look sexy
I pull up, hop out, air out, made it look sexy
They won't take me out my element
Nah, take me out my element

ELEM.

Magyar dalszöveg
Új Kung Fu Kenny
Senki sem imádkozik értem
Mindannyian tudják, ami a Földön történik az a Földön is marad
Itt jövünk!

Leszarom, leszarom
Le, le, leszarom

Hajlandó vagyok meghalni ezért a szarért
A sírba mennék ezért a szarért, egy életre szól ez a szar
Tedd le a Bibliát és fordulj szemtől szembe ezért a szarért
D.O.T az ellenségem, nem fogja elvenni a kedvemet ezért a szarért, ayy
Megtapostak az anyám előtt
Apám hatáskörét elvette a vessző
Köcsögök, az összes nagymamám halott
Úgyhogy senki sem imádkozik értem, befészkeltem magam a fejedbe, ayy
Harminc millióval később, tudd, hogy a szövetségiek figyelnek
Nénikém a telegramon, "Légy, óvatos!"
Laktam Tamnél, laktam Stocktonban
Én ezt nem Gramért csinálom, hanem Comptonért
Hajlandó vagyok meghalni ezért a szarért nigger
Elveszem a kibaszott életed ezért a szarért, nigger
Nem térünk vissza a pénztelenségbe, a családunk drogot árul
Ezt a pénzseggű rap niggereknek tudniuk kellene

Ha meg kell pofoznom egy punci seggű niggert, akkor szexinek kell tűnjek
Ha keményen kell bánnom egy köcsöggel, akkor szexinek kell tűnjek
Felhúzom, felugrik, kiszellőztetem, szexi
Nem veszik ki az elememet
Nah, szedjétek ki az elememet

Allergiás vagyok a nigger köcsögökre, ayy
Egy képzeletbeli gazdag nigger, ayy
Hét számjegyű, ho, ez karcsúbb, mint szukám alakja, ayy
Mindenki a fizikaitól a digitális felé halad, ayy
Egy csomó bűnöző és pénz van a telefonhívásaimban, ayy
Rendben, hagyjuk, hogy az A1 átrepüljön
Ugorjon ugyanazt a G5-t
Ellenőriznek nem vagyok-e nehéz, na ja
Sosem álltak készen erre, ja, tudom, ja, tudom, ja
100 kiló hever a padlón, hever a padlón, ja
Egyikőtök sem baszakodik a flow-val, ja, a flow-val, ja
Évek óta az autóban tolom, nem hibázom
Egy földcsuszamlás vagyok, dumáljunk a versenyekről
Vágod, hogy ez sosem lesz döntetlen, nézd csak meg a cipőfűzőjüket
Vágod, hogy a karriered felfelé ível, csak légy türelmes
Mr. One a Through-Five-val, ez az egyetlen logika
Megjátszom a halálomat, elmegyek Kubába, ez az egyetlen lehetőség

Ha meg kell pofoznom egy punci seggű niggert, akkor szexinek kell tűnjek
Ha keményen kell bánnom egy köcsöggel, akkor szexinek kell tűnjek
Felhúzom, felugrik, kiszellőztetem, szexi
Nem veszik ki az elememet
Nah, szedjétek ki az elememet

Átkozott legyek, ha megteszem, ha nem teszem, ja
Az isten verjen meg mindannyiunkat, ha nem teszed meg
A fenébe, a fenébe, a fenébe, ez kibaszott szégyen
Ha nem vagy a frontvonalban, akkor tűnj el az útból

A niggerek azt hitték, hogy nem fognak látni, mi?
A Niggerek azt hitték, hogy a K-Dot ugyanaz a való életben, mint a TV-ben, ugye?
A niggerek rám akarnak szállni és ingyen Los Angelesben lenni, mi?
Legközelebb, amikor a 10-es autópályára hajtanak, szükségünk lesz egy nyugtára, nem?
Mert sok minden nem igaz
A legtöbbjük csak rikolt
A legtöbbjük csak irigy, de a féltékenység megölte őket
A legtöbb sziklákkal dobál és próbálja elrejteni a kezét
Csak mondd a nevét és megígérem, hogy látni fogod Candymant
Mert minden a szemedben van
A legtöbben hazudnak
A legtöbben leginkább nem fakulnak
A legtöbbjük ezt tanácsolta
Utolsó LP. Megpróbáltam felemelni a fekete művészeket
De különbség van a fekete művészek és az elmebeteg művészek között

Ha meg kell pofoznom egy punci seggű niggert, akkor szexinek kell tűnjek

Az egyetlen, a világ legnagyobbja, a Kid Capri

Ha meg kell pofoznom egy punci seggű niggert, akkor szexinek kell tűnjek
Felhúzom, felugrik, kiszellőztetem, szexi
Nem veszik ki az elememet
Nah, szedjétek ki az elememet
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek