Magyar Dalszöveg

I just wanted to be one of The Strokes
Now look at the mess you made me make
Hitchhiking with a monogrammed suitcase
Miles away from any half-useful imaginary highway
I'm a big name in deep space
Ask your mates but golden boy's in bad shape
I found out the hard way
That here ain't no place for dolls like you and me
Everybody's on a barge
Floating down the endless stream of great TV
1984, 2019

Maybe I was a little too wild in the 70s
Rocket-ship grease down the cracks of my knuckles
Karate bandana, warp speed chic
Hair down to there, impressive moustache
Love came in a bottle with a twist off cap
Let's all have a swig and do a hot lap

So who you gonna call?
The Martini Police
Baby, that isn't how they look tonight, oh no
It took the light forever to get to your eyes

I just wanted to be one of those ghosts
You thought that you could forget
And then I haunt you via the rear view mirror
On a long drive from the back seat
But it's alright 'cause you love me
And you recognize that it ain't how it should be
Your eyes are heavy and the weather's getting ugly
So pull over, I know the place

Don't you know an apparition is a cheap date?
What exactly is it you've been drinking these days?
Jukebox in the corner
Long hot summer
They've got a film up on the wall, and it's dark enough to dance
What do you mean you've never seen Blade Runner?

Oh, maybe I was a little too wild in the 70s
Back down to earth with a lounge singer shimmer
Elevator down to my make believe residency
From the honeymoon suite
Two shows a day, four nights a week
Easy money

So who you gonna call?
The Martini Police
So who you gonna call?
The Martini Police
Oh, baby, that isn't how they look tonight
It took the light absolutely forever to get to your eyes

And as we gaze skyward, ain't it dark early?
It's the star treatment, yeah
It's the star treatment
It's the star treatment

It's the star treatment

Thank you very much
I've been almost threatened with my life during the intermission
With regards to playing this next number, so...

Én csak egy akartam lenni Strokes-ból
Most meg nézd meg milyen rendetlenséget okoztam miattad
Egy monogramos bőrönddel stoppolok
Mérföldekre bármilyen félig-hasznos képzeletbeli autópályától
Nagy név vagyok a messzi űrben
Kérdezd a barátaid, de az aranyifjú rossz formában van
Én a nehéz úton tanultam meg
Hogy nincs itt hely olyan játékbabáknak mint te, meg én
Mindenki egy bárkán van
A nagyszerű TV végtelen folyamán lebegve
1985, 2019

Talán kicsit túl vad voltam a '70-es években
Űrhajó gépzsír az ujjperceimen
Karate bandana, elvetemedett sebességű sikk
A haj egészen addig leér, megkapó bajusz
A szerelem egy lecsavarható kupakú üvegben érkezett
Kortyoljunk nagyot mindannyian és menjünk egy teljes kört

Szóval, kit fogsz felhívni?
A Martini Rendőrséget
Baby, ma nem úgy néznek ki, oh nem
Örökké tartott a fénynek, mire elérte a szemeid

Csak egyike akartam lenni a szellemeknek
Azt hitted, el tudod felejteni
És aztán a visszapillantó tükörből kísértelek
Egy hosszú úton, a hátsóülésről
De minden rendben, mert szeretsz
És észreveszed, hogy ennek nem így kell lennie
A szemeid nehezek és az időjárás kezd csúnya lenni
Szóval húzódj le, tudok egy helyet

Nem tudtad, hogy egy kísértet olcsó randevú?
Pontosan mit ittál mostanában?
Zenedoboz a sarokban
Hosszú, forró nyár
Van egy film a falukon és elég sötét van a tánchoz
Hogy érted, hogy még soha nem láttad a Szárnyas Fejvadászt?

Oh, talán túl vad voltam a '70-es években
Újra itt lent a Földön, társalgó-énekesi csillámlással
Lift lefele a színlelt lakásomhoz
A nászutas lakosztályról
Két koncert naponta, négy éjszaka egy héten
Könnyű pénz

Szóval, kit fogsz felhívni?
A Martini Rendőrséget
Szóval, kit fogsz felhívni?
A Martini Rendőrséget
Oh, baby, ma este nem úgy néznek ki
Abszolút örökké tartott a fénynek, mire elérte a szemeid

És ahogy felnézünk az ég felé, nem sötétedik korán?
Ez a csillagkezelés, igen
Ez a csillagkezelés
Ez a csillagkezelés

Ez a csillagkezelés

Nagyon köszönöm
Majdnem az életemmel fenyegettek a szünetben
A következő szám lejátszásával kapcsolatban, szóval...