Magyar Dalszöveg

[Intro]
Oh, my, god. Becky, look at her butt.
It is so big. *scoff* She looks like,
one of those rap guys' girlfriends.

But, y'know, who understands those rap guys? *scoff*
They only talk to her, because,
she looks like a total prostitute, 'kay?
I mean, her butt, is just so big. *scoff*
I can't believe it's just so round, it's like,
out there, I mean - gross. Look!
She's just so ... black!

[Sir Mix-a-Lot]
I like big butts and I can not lie

You other brothers can't deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face

You get sprung, wanna pull up tough
'Cause you notice that butt was stuffed
Deep in the jeans she's wearing
I'm hooked and I can't stop starin'
Oh baby, I wanna get wit'cha
And take your picture
My homeboys tried to warn me

But with that butt you got makes {Me So Horny}

Ooh, Rump-o'-smooth-skin
You say you wanna get in my Benz?
Well, use me, use me
'Cause you ain't that average groupy
I've seen them dancin'
The hell with romancin'
She's sweatin', wet,
Got it goin' like a turbo 'Vette
I'm tired of magazines

Sayin' flat butts are the thing

Take the average black man and ask him that
She gotta pack much back

So, fellas! (Yeah!) Fellas! (Yeah!)

Has your girlfriend got the butt? (Hell yeah!)
Tell 'em to shake it! (Shake it!) Shake it! (Shake it!)
Shake that healthy butt!

Baby got back!

(LA face with Oakland booty)

Baby got back!

[Sir Mix-a-Lot]
I like 'em round, and big
And when I'm throwin' a gig
I just can't help myself, I'm actin' like an animal
Now here's my scandal
I wanna get you home
And ugh, double-up, ugh, ugh
I ain't talkin' bout Playboy
'Cause silicone parts are made for toys
I want 'em real thick and juicy
So find that juicy double

Mix-a-Lot's in trouble
Beggin' for a piece of that bubble


So I'm lookin' at rock videos

Knock kneed bimbos walkin' like hoes
You can have them bimbos
I'll keep my women like Flo Jo

A word to the thick soul sistas, I wanna get with ya
I won't cuss or hit ya
But I gotta be straight when I say I wanna
*fuck*
Til the break of dawn
Baby got it goin' on
A lot of simps won't like this song

'Cause them punks like to hit it and quit it
And I'd rather stay and play

'Cause I'm long, and I'm strong
And I'm down to get the friction on
So, ladies! {Yeah!} Ladies! {Yeah}

If you wanna role in my Mercedes {Yeah!}
Then turn around! Stick it out!
Even white boys got to shout

Baby got back!

Baby got back!
Yeah, baby ... when it comes to females,
Cosmo ain't got nothin'
to do with my selection. 36-24-36? Ha ha, only if she's 5'3".

[Sir Mix-a-Lot]
So your girlfriend rolls a Honda, playin' workout tapes by Fonda
But Fonda ain't got a motor in the back of her Honda
My anaconda don't want none
Unless you've got buns, hon
You can do side bends or sit-ups,

But please don't lose that butt

Some brothers wanna play that "hard" role
And tell you that the butt ain't go

So they toss it and leave it
And I pull up quick to retrieve it

So Cosmo says you're fat

Well I ain't down with that!
'Cause your waist is small and your curves are kickin'
And I'm thinkin' bout stickin'
To the beanpole dames in the magazines:
You ain't it, Miss Thing!

Give me a sista, I can't resist her

Red beans and rice didn't miss her
Some knucklehead tried to dis
'Cause his girls are on my list
He had game but he chose to hit 'em
And I pull up quick to get wit him

So ladies, if the butt is round,

And you want a triple X throw down,
Dial 1-900-MIXALOT

And kick them nasty thoughts

Baby got back!

(Little in the middle but she got much back) [4x]

Úristen. Becky, nézd már a seggét.

Olyan nagy. Úgy néz ki, mint azoknak a rapcsávóknak a barátnői.
De tudod, ki érti azokat a rapcsávókat?
Csak azért beszélnek vele, mert
úgy néz ki, mint egy prostituált, oké?
Úgy értem a segge, annyira nagy.

Nem tudom elhinni, olyan kerek, olyan mintha kirakná, úgy értem – undorító. Nézd!
Ő csak annyira… fekete!


Nem fogok hazudni, mert szeretem a nagy segget
A haverjaid sem fogják tagadni,
Hogy amikor besétál egy csaj icipici derékkal
És ott van az arcod előtt az a kerek cucc
Akkor begőzölsz, és szorosan magadhoz akarod húzni
Mert észleled, hogy jól ki van párnázva
Valahol ott, a farmerja alatt
Lehorgonyzom és nem tudom megállni, hogy ne bámuljam
Ó bébi, veled akarok lenni
És lefotózni téged
A haverjaim megpróbáltak figyelmeztetni
De azzal a seggel (Kanossá teszel)


Ó, selymes hátsójú csajszi
Azt mondod be akarsz ülni a mercimbe?
Nos, használj ki, használj ki
Mert te nem egy átlagos rajongó vagy
Láttam már őket táncolni
A pokol egy kis románccal
Izzadt, nedves,
Úgy megy, mint egy turbó Corvette
Elegem van azokból a magazinokból,
Amik azt mondják, hogy a lapos segg a menő
Végy egy fekete, felnőtt pasit, és kérdezd meg erről
Jól teszi, ha nagy a puttonya

Szóval srácok! (Igen!) Srácok! (Igen!)
A csajotoknak nagy a segge? (Naná, hogy igen!)
Mondjátok nekik, hogy rázzák! (Rázzák!) Rázzák! (Rázzák!)
Rázzák csak azt az egészséges segget!
Bébi nagy hátsóval!

(Los Angelesi arc, Oakland-i testtel)
Bébi nagy hátsóval!


Szeretem őket kereken és nagyon
És amikor koncertet adok
Nem tudom leállítani magam, úgy viselkedem, mint egy állat
Ez az én keresztem
Haza akarlak vinni
És ú, még kétszer, ú, ú
Nem a Playboy nyuszikról beszélek
Mert a szilikonos részek olyanok, mint a játékok
Húsosan és szaftosan akarom
Tehát találd meg azt a szaftot duplán
Mix-a-Lot bajban van
Mert csak könyörög azért a buborékért

Szóval nézem azokat a rock videókat
Tipegő szukák, úgy sétálnak mint a kurvák
A tiétek lehet nyomorékok
Én megtartom a nőmet, aki olyan, mint Flo Jo
A nagylelkű csajoknak csak annyit, veletek akarok lenni
Nem foglak szidni, vagy megütni
De egyenes leszek, amikor azt mondom, hogy meg akarlak
*baszni*
Amíg fel nem kel a nap
Tarts ki addig bébi
Sok tökfilkónak nem fog tetszeni ez a szám
Mert azok a punkok csak beteszik, aztán végeznek is
Én inkább maradok és tovább játszok
Mert hosszú és erős vagyok
És lent vagyok, hogy felizgassalak

Tehát hölgyeim! (Igen!) Hölgyeim! (Igen!)
Ha szerepelni akarsz a Mercédeszemben (Igen!)
Akkor fordulj! Tarts ki!
Még akkor is, ha a fehér pasikra rájön a sikoltás
Bébi nagy hátsóval!

Bébi nagy hátsóval!
Igen, bébi … amikor a nőkről van szó
A Cosmo-nak semmi köze
sincs a szelekciómhoz. 36-24-36? Ha ha, csak akkor, ha 160 cm.


Szóval a csajod Hondát vezet, és Fonda fitneszvideóira edz
De Fondának nincsen motorja a Hondája hátuljában
Az anakondám egyiket sem akarja
Kivéve, ha vannak bucijaid szivi
Csinálhatsz nyújtást, vagy felüléseket
De kérlek ne feledkezz meg arról a seggről
Néhány tesó el akarja játszani a kemény csávót
És azt mondja majd neked, a segg nem számít
Szóval leszarják és otthagyják
Én meg gyorsan lecsapok, hogy visszaszerezzem
Szóval a Cosmo azt mondja, hogy kövér vagy
Az engem nem izgat
Mert a derekad keskeny és ütősek a párnácskáid
És én csak a hegesztésre gondolok
Azoknak a botsáska szépségeknek a magazinokban:
Nem vagytok igaziak, Miss Nagyszámok!
Adj nekem egy jó húsban lévő nőt, neki aztán nem tudok ellenállni
A vörös babos rizs nem hiányolta

Valami féleszű megpróbálta
Mert a csajai a listámon voltak
Benne volt a játékban, de inkább beverte nekik
Én meg gyorsan felhúztam, hogy vele legyek
Szóval hölgyeim, hogyha kerek a seggetek
És meg akarjátok fektetni magatokat
Tárcsázzátok az 1-900-MIXALOT-ot
És adjátok ki azokat a csúnya gondolatokat
Bébi nagy hátsóval!

(Keskeny a közepén, de hátul nagy) (4x)