Magyar Dalszöveg

Same Love
When I was in the third grade I thought that I was gay
'Cause I could draw, and my uncle was, and I kept my room straight
I told my mom tears rushing down my face
She's like "Ben you've loved girls since before pre-k shrimp"
Trippin', yeah, I guess she had a point, didn't she?
Bunch of stereotypes all in my head.
I remember doing the math like, "yea I'm good at little league"
A preconceived idea of what it all meant
For those that liked the same sex
Had the characteristics
The right wing conservatives think it's a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man made rewiring of a predisposition
Playing god, aw nah here we go
America the brave still fears what we don't know
And god loves all his children, is somehow forgotten
But we paraphrase a book written thirty-five-hundred years ago
I don't know


And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
I can't change
Even if I try
Even if I wanted to
My love
My love
My love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
If I was gay, I would think hip-hop hates me
Have you read the YouTube comments lately
"Man, that's gay" gets dropped on the daily
We become so numb to what we're saying
A culture founded from oppression
Yet we don't have acceptance for 'em
Call each other faggots behind the keys of a message board
A word rooted in hate, yet our genre still ignores it
Gay is synonymous with the lesser
It's the same hate that's caused wars from religion
Gender to skin color, the complexion of your pigment
The same fight that led people to walk outs and sit ins
It's human rights for everybody, there is no difference!
Live on and be yourself
When I was at church they taught me something else
If you preach hate at the service those words aren't anointed
That holy water that you soak in is then poisoned
When everyone else is more comfortable remaining voiceless
Rather than fighting for humans that have had their rights stolen
I might not be the same, but that's not important
No freedom till we're equal, damn right I support it

And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love
My love
My love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
We press play, don't press pause
Progress, march on
With the veil over our eyes
We turn our back on the cause
Till the day that my uncles can be united by law
When kids are walking 'round the hallway plagued by pain in their heart
A world so hateful some would rather die than be who they are
And a certificate on paper isn't gonna solve it all
But it's a damn good place to start
No law is gonna change us
We have to change us
Whatever god we believe in
We come from the same one
Strip away the fear
Underneath it's all the same love
About time that we raised up




And I can't change
Even if I tried
Even if I wanted to
I can't change
Even if I try
Even if I wanted to
My love
My love
My love
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
She keeps me warm
Love is patient
Love is kind
Love is patient
Love is kind
(I'm not crying on Sundays)
Love is patient
(I'm not crying on Sundays)
Love is kind
(I'm not crying on Sundays)
Love is patient
(I'm not crying on Sundays)
Love is kind
(I'm not crying on Sundays)
Love is patient
(I'm not crying on Sundays)
Love is kind
(I'm not crying on Sundays)
Love is patient
Love is kind

Ugyanaz a szerelem

Amikor harmadikos voltam, azt hittem, hogy meleg vagyok
Mert tudtam rajzolni, és a nagybátyám is az volt, a szobám pedig mindig rendben volt
Elmondtam ezt anyának, könnyekkel az arcomon
Ő meg erre azt mondta, hogy „Ben, hiszen te már az óvodában is a lányok után futottál”
Azt hiszem túlgondoltam a dolgokat, később neki kellett, hogy igazat adjak
Annyi sztereotípia van a fejemben
Emlékszem, ahogy írtam a matek leckémet és arra gondoltam, hogy „én jó vagyok a baseball-ban, szóval nem lehetek buzi”
Már előre volt egy kép bennem arról
Hogy milyen az, aki a saját nemét szereti
Hogy annak milyennek kell lenni
A jobboldali konzervatív fazonok, akik azt mondják, hogy ez csak választás kérdése
És ki lehet gyógyulni belőle, ha kezeljük, meg vallásosak vagyunk
Mintha az ember megváltoztathatná a saját hajlamait
Mintha ő lenne Isten, ahh, itt is vagyunk
Amerika még mindig fél attól, amit nem ismer
És az, hogy Isten minden teremtményét szereti már feledésbe merült
De azért idézgetünk egy olyan könyvből, ami háromezer ötszáz évvel ezelőtt íródott
Nem is tudom

Nem tudok megváltozni
Még akkor sem, ha megpróbálom
Még akkor sem, ha akarom
Nem tudok megváltozni
Még akkor sem, ha megpróbálom
Még akkor sem, ha akarom
Szerelmem
Szerelmem
Szerelmem
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá

Ha buzi lennék, akkor azt gondolnám, hogy a hip-hop világ utál engem
Olvastad mostanában a YouTube kommenteket?
Az „Ez olyan buzis” naponta oda van írva
Olyan nemtörődöm módon mondjuk ki a szavakat
Egy olyan kultúrában élünk, ami az elnyomásból akart kitörni
De mégsem tudjuk elfogadni őket
Leköcsögözzük egymást, mert nagy a pofánk a képernyő mögött
Ez a szó a gyűlöletből jött létre, mégis olyan könnyen használjuk
A buziság egyet jelent a rosszal
Ugyanazt a gyűlöletet reprezentálja, mint ami miatt kirobbantak a vallásháborúk
Amikor a bőrszín alapján különböztetjük meg az embereket
Ugyanez vezetett ahhoz is amikor az emberek végre kivonultak az utcákra
És kinyilvánították, hogy a jogok mindenkit megilletnek, és nincsenek az emberek között különbségek!
Légy önmagad és éld az életed
De amikor a templomban voltam, akkor valami mást tanítottak nekem
Ha bajod van a rendszerrel, akkor nem szólalhatsz meg
És a rád kent szenteltvíz máris mérgezett lesz
Amikor mindenki csak hallgat, mert az könnyebb
Könnyebb, mint kiállni azokért, akiket igazságtalanul lekezelnek
Talán nem vagyok ugyanolyan, de nem számít
Sosem leszünk szabadok, addig, amíg nem kezeljük egymást egyenlőként

Nem tudok megváltozni
Még akkor sem, ha megpróbálom
Még akkor sem, ha akarom
Szerelmem
Szerelmem
Szerelmem
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá

Tennünk kéne valamit, nem pedig elnapolni a dolgokat
Elősegíteni a változást
Mert az az ember is hibás
Aki látja a problémát, de mégsem tesz semmit
Addig a napig, amíg a nagybátyám nem részesül ugyanazokban a jogokban
Amíg a gyerekek, félelemmel a szívükben sétálnak az iskola folyosóin
Olyan gyűlölködő ez a világ, hogy néhányan inkább meghalnának, mint, hogy felvállalják magukat
És az, hogy a melegek házasodhassanak, az nem fogja megoldani az egész problémát
De egy jó kezdetnek számít
Mert a törvények nem változatnak meg minket
Mert nekünk kell változtatni magunkon
Mindegy, hogy melyik Istenben hiszünk
Akkor is egy helyről jöttünk
Ha eltüntetjük a gyűlöletet
Akkor alatta ugyanaz a szeretet vár minket
Itt az ideje a változásnak

Nem tudok megváltozni
Még akkor sem, ha megpróbálom
Még akkor sem, ha akarom
Nem tudok megváltozni
Még akkor sem, ha megpróbálom
Még akkor sem, ha akarom
Szerelmem
Szerelmem
Szerelmem
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá
Ő tesz engem boldoggá
A szerelem türelmes
A szerelem jóindulatú
A szerelem türelmes
A szerelem jóindulatú
(Vasárnap nem szoktam sírni)
A szerelem türelmes
(Vasárnap nem szoktam sírni)
A szerelem jóindulatú
(Vasárnap nem szoktam sírni)
A szerelem türelmes
(Vasárnap nem szoktam sírni)
A szerelem jóindulatú
(Vasárnap nem szoktam sírni)
A szerelem türelmes
(Vasárnap nem szoktam sírni)
A szerelem jóindulatú
(Vasárnap nem szoktam sírni)
A szerelem türelmes
A szerelem jóindulatú