Magyar Dalszöveg

Total Eclipse of the Heart

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit lonely
And you're never coming round

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by

(Turn around)
Every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then
I fall apart

(Turn around)
Every now and then
I get a little bit restless
And I dream of something wild
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit helpless
And I'm lying like a child in your arms
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit angry
And I know I've got to get out and cry
(Turn around)
Every now and then
I get a little bit terrified
But then I see the look in your eyes
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then
I fall apart
Turn around, bright eyes
Every now and then
I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(All of the time)
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

Once upon a time
I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
(Turn Around, bright eyes)
(Turn Around, bright eyes)

(Turn around)
Every now and then
I know you'll never be the boy
You always wanted to be
(Turn around)
But every now and then
I know you'll always be the only boy
Who wanted me the way that I am
(Turn around)
Every now and then
I know there's no one in the universe
As magical and wondrous as you
(Turn around)
Every now and then
I know there's nothing any better
There's nothing that I just wouldn't do
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart
(Turn Around, bright eyes)
Every now and then I fall apart

And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
'Cause we'll never be wrong
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
(All of the time)
I don't know what to do
I'm always in the dark
Living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
(Forever's gonna start tonight)

Once upon a time I was
I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
(Turn Around, bright eyes)
(Turn Around, bright eyes)
(Turn around)

Napfogyatkozás a szívemen

Fordulj meg
Időről -időre
Magányosnak érzem magam
És te sosem jössz el hozzám

Fordulj meg
Időről -időre
Kicsit belefáradok
A könnyeim hangjába

Fordulj meg
Időről -időre
Kicsit ideges leszek attól
Hogy végetértek a legjobb éveim

Fordulj meg
Időről -időre kicsit megrémülök
Aztán meglátom, hogy mit üzen a tekinteted
Fordulj meg, csillogó szemek
Időről -időre szétesek
Fordulj meg, csillogó szemek
Időről -időre
Szétesek

Fordulj meg
Időről -időre
Nyughatatlnná válok
És valmai vad dologról fantáziálok
Fordulj meg
Időről -időre
Menthetetlenné válok
És úgy fekszem a karjaidban, mint egy gyerek
Fordulj meg
Időről -időre
Mérges leszek
És ki kell mennem, hogy sírhassak
Fordulj meg
Időről -időre kicsit megrémülök
Aztán meglátom, hogy mit üzen a tekinteted
Fordulj meg, csillogó szemek
Időről -időre szétesek
Fordulj meg, csillogó szemek
Időről -időre
Szétesek

Ma este szükségem van rád
Jobban mint valaha
Ha szorosan magadhoz ölelsz
Akkor minden rendben lesz
És mindent jól fogunk csinálni
Mert sosem fogunk tévedni
Együtt eljuthatunk a végéig
A szerelmed olyan, mint egy árnyék, ami mindig velem van
Mindig
Tanácstalan vagyok és a sötétségben kóborlok
Egy puskaporos hordóban élünk és szikrákat szórva nézünk
Ma este tényleg szükségem van rád
Az örökkévalóság ma este fog elkezdődni
Az örökkévalóság ma este fog elkezdődni

Egyszer régen
Szerelembe estem
Most pedig szétestem
Semmit sem tehetek
A szívem napfogyatkozása ellen

Egyszer régen volt még napfény az életemben
De mostmár csak szerelem a sötétségben
Nem tudok mit mondani
Napfogyatkozás van a szívemen

Fordulj meg, csillogó szemek
Fordulj meg, csillogó szemek


Fordulj meg
Időről -időre
Eszembe jut, hogy te sosem leszel az a fiú
Aki lenni akartál
Fordulj meg
Időről -időre
Eszembe jut, hogy mindig is te voltál az egyetlen olyan fiú
Aki úgy szeretett engem, ahogy vagyok
Fordulj meg
Időről -időre
Eszembe jut, hogy senki sincs ebben az univerzumban
Aki olyan varázslatos és csodálatos mint te
Fordulj meg
Időről -időre
Eszembe jut, hogy nincs jobb
Nincs olyan, amit ne tennék meg
Fordulj meg, csillogó szemek
Időről -időre szétesek
Fordulj meg, csillogó szemek
Időről -időre szétesek

Ma este szükségem van rád
Jobban mint valaha
Ha szorosan magadhoz ölelsz
Akkor minden rendben lesz
És mindent jól fogunk csinálni
Mert sosem fogunk tévedni
Együtt eljuthatunk a végéig
A szerelmed olyan, mint egy árnyék, ami mindig velem van
Mindig
Tanácstalan vagyok és a sötétségben kóborlok
Egy puskaporos hordóban élünk és szikrákat szórva nézünk
Ma este tényleg szükségem van rád
Az örökkévalóság ma este fog elkezdődni
Az örökkévalóság ma este fog elkezdődni

Egyszer régen
Szerelembe estem
Most pedig szétestem
Semmit sem tehetek
A szívem napfogyatkozása ellen

Egyszer régen volt még napfény az életemben
De mostmár csak szerelem a sötétségben
Nem tudok mit mondani
Napfogyatkozás van a szívemen

Napfogyatkozás van a szívemen
Napfogyatkozás van a szívemen
Fordulj meg, csillogó szemek
Fordulj meg, csillogó szemek
Fordulj meg