Magyar Dalszöveg

Ladies and gentlemen
It's my pleasure to introduce to you
He's a friend of mine

Yes, yes I am

And he goes by the name...
Justin
ooooooooooo

All the way
from Memphis, Tennessee
And he's got somethin' special for y'all tonight
He's gonna sing a song for y'all
About this girl

[Justin:]
Come in right here?

[Pharrell:]
Yea, come on

On that sunny day
Didn't know I'd meet
Such a beautiful girl
Walking down the street
Seen those bright brown eyes
With tears coming down
She deserves a crown
But where is it now
Mamma listen

Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
He doesn't love ya, I can tell by his charm
But you could feel this real love
If you just lay in my...

Running fast in my mind
Girl don't you slow it down
If we carry on this way
This thing might leave the ground
How would you like to fly?
That's how my queen should ride
But you still deserve the crown
or hasn't it been found?
Mamma listen

Senorita, I feel for you
(Feel for you)
You deal with things, that you don't have to
(No, no)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(He don't love ya baby)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...

Ah, ah, arms...
(Won't you lay in my)
Ah, ah, arms...
(Mama lay in my)
Ah, ah, arms...
(Baby won't you lay in my)
Ah, ah, arms...

When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
And no longer will you ever have to cry

Senorita, I feel for you
You deal with things, that you don't have to
(Deal with things you don't have to)
He doesn't love ya, I can tell by his charm
(No, no)
But you could feel this real love
(Feel it)
If you just lay in my...

Ah, ah, arms...
(Whoa)
Ah, ah, arms...
(My baby)
Ah, ah, arms...
(Oooh, yea)
Ah, ah, arms...

When I look into your eyes
I see something that money can't buy
And I know if you give us a try
I'll work hard for you girl
You won't ever cry

Now listen
I wanna try somethin' right now
See they don't do this anymore
I'ma sing something
And I want the guys to sing wit' me
They go
"It feels like something's heating up, can I leave with you?"
And then the ladies go
"I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you"

Guys sing
It feels like something's heating up, can I leave with you?
And ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Feels good don't it, come on
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Yea, ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Show the good to me

Sing it one more time
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you
Yea, yea..
It feels like something's heating up, can I leave with you?
Ladies
I don't know but I'm thinking bout, really leaving with you

Gentlemen, good night
Ladies, good morning
[laughs]
That's it

Hölgyeim és uraim
Örömömre szolgál bemutatni
A barátom


Igen, igen, az vagyok


És arra azzal a névvel fut
Hogy Justin
Vóvóóvóóóóó

Egyenesen
a Tennessee-i Memphis-ből
És van valami különlegessége nektek
ma este
El fog nektek énekelni egy dalt
Erről a lányról


Jöhetek itt helyben?


Igen,gyerünk

Azon a meleg napon
Nem tudtam, hogy találkozhatok
Egy ilyen gyönyörű lánnyal
Az utcán sétálva
Látva azokat a fényes, barna szemeket
A lefelé gördülő könnyekkel
Megérdemli a koronát
De hol van az most?
Figyelj

Senorita, együtt érzek veled
Olyan dolgokkal foglalkozol, amikkel nem kéne
Nem szeret téged, ezt meg tudom mondani a kelleméből
De érezheted az igaz szerelmet
Ha befekszel az én…

Gyorsan átfut az agyamon
Lány, ne lassítsd le
Ha így folytatjuk
Ez a dolog túllép a földieken
Mit szólnál a repüléshez?
Így kéne a királynőmnek utaznia
De te még mindig megérdemled a koronát
vagy nem lett meg?
Figyelj

Senorita, együtt érzek veled
(együtt érzek veled)
Olyan dolgokkal foglalkozol, amikkel nem kéne
(Nem, nem)
Nem szeret téged, ezt meg tudom mondani a kelleméből (Nem szeret téged bébi)
De érezheted az igaz szerelmet
(Érezd)
Ha befekszel az én…

Ah, a, karjaimba
(Nem akarnál befeküdni a )
Ah, a, karjaimba…
(Feküdj a)
Ah, a, karjaimba
(Bébi nem akarnál befeküdni a)
Ah, ah, karjaimba…

Amikor a szemeidbe nézek
Olyat látok, amit nem lehet pénzzel megvenni
És tudom, ha adsz nekünk egy esélyt
Meg fogok küzdeni érted lány
És többé sohasem kell sírnod

Senorita, együtt érzek veled
Olyan dolgokkal foglalkozol, amikkel nem kéne
(Olyan dolgokkal foglalkozol, amikkel nem kéne)
Nem szeret téged, ezt meg tudom mondani a kelleméből(Nem, nem)
De érezheted az igaz szerelmet
(Érezd)
Ha befekszel az én…

Ah, a, karjaimba
(Vó)
Ah, a, karjaimba…
(Az én bébim)
Ah, a, karjaimba
(Óóó, jee)
Ah, a, karjaimba…


Figyelem
Ki akarok próbálni valamit
Látod, többé nem fogják megcsinálni
Éneklek valamit
És azt akarom, hogy a pasik énekeljék velem
Azt mondják
„Olyan, mintha valami felforrósodott volna, nem megyünk el innen együtt?”
És a hölgyek azt mondják
„Nem tudom, de gondolkozom rajta, hogy tényleg veled távozom”

A pasik éneklik
Olyan, mintha valami felforrósodott volna, nem megyünk el innen együtt?
És a hölgyek
Nem tudom, de gondolkozom rajta, hogy tényleg veled távozom
Jó érzés, ugye, gyerünk
Olyan, mintha valami felforrósodott volna, nem megyünk el innen együtt?
Jee, hölgyek
Nem tudom, de gondolkozom rajta, hogy tényleg veled távozom
Mutasd nekem a jót

Énekeljük el még egyszer
Olyan, mintha valami felforrósodott volna, nem megyünk el innen együtt?
Hölgyek
Nem tudom, de gondolkozom rajta, hogy tényleg veled távozom
Jee, jee
Olyan, mintha valami felforrósodott volna, nem megyünk el innen együtt?
Hölgyek
Nem tudom, de gondolkozom rajta, hogy tényleg veled távozom

Uraim, jó éjt
Hölgyeim, jó reggelt
(nevet)
Ez minden