Magyar Dalszöveg

Cleanin Out My Closet

Where's my snare?
I have no snare in my headphones
There ya' go
Yeah, yo', yo'

Have you ever been hated or discriminated against, I have
I've been protested and demonstrated
Against, picket signs for my wicked rhymes
Look at the times, sick is the mind of the
Motherfuckin' kid that's behind
All this commotion, emotions run deep as ocean's explodin't
Tempers flarin' from parents, just blow 'em off and keep goin'
Not takin' nothin' from no one
Give 'em hell long as I'm breathin', keep kickin' ass in the mornin',
An' takin' names in the
Evenin', leave 'em with a taste as sour as vinegar in they mouth
See they can trigger me but
They'll never figure me out, look at me now
I bet ya' probably sick of me now, ain't you Mama?
I'ma make you look so ridiculous now

[Chorus:]
I'm sorry Mama, I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet
One more time
I said, "I'm sorry Mama", I never meant to hurt you
I never meant to make you cry
But tonight I'm cleanin' out my closet, ha

I got some skeletons in my closet and I don't know if no one knows it
So before they thrown me inside my coffin and close it
I'ma expose it, I'll take you back to seventy three
Before I ever had a multi platinum sellin' CD
I was a baby, maybe I was just a couple of months
My faggot father must have had his panties up in a bunch
'Cause he split, I wonder if he even kissed me goodbye
No I don't on second thought, I just fuckin' wished he would die
I look at Hailie and I couldn't picture leavin' her side
Even if I hated Kim, I grit my teeth and I'd try to make it work with her
At least for Hailie's sake, I maybe made some mistakes
But I'm only human, but I'm man enough to face 'em today
What I did was stupid, no doubt it was dumb
But the smartest shit I did was take them bullets out of that gun
'Cause Id'a killed 'em, shit I would have shot Kim and him both
It's my life, I'd like to welcome y'all to 'The Eminem Show'

[Chorus:]

Now I would never diss my own Mama just to get recognition
Take a second to listen for you think this record is dissin'
But put yourself in my position, just try to envision witnessin'
Your Mama poppin' prescription pills in the kitchen
Bitchin' that someone's always goin'
Through her purse and shit's missin'
Goin' through public housin' systems
Victim of Münchhausen's syndrome
My whole life I was made to believe I was sick
When I wasn't 'til I grew up, now I blew up
It makes you sick to ya' stomach, doesn't it
Wasn't it the reason you made that CD for me, Ma?
So you could try to justify the way you treated me, Ma
But guess what, your gettin' older now and it's cold when you're lonely
And Nathan's growin' up so quick, he's gonna know that you're phony
And Hailie's gettin' so big now, you should see her, she's beautiful
But you'll never see her, she won't even be at your funeral
(Ha ha)
See what hurts me the most is you won't admit you was wrong
Bitch, do your song, keep tellin' yourself that you was a mom
But how dare you try to take what you didn't help me to get
You selfish bitch, I hope you fuckin' burn in hell for this shit
Remember when Ronnie died and you said you wished it was me
Well guess what, I am dead, dead to you as can be


[Chorus]

Kiteregetem a szennyest

Hol van a basszus?
Nem hallom a basszust a fejhallgatómban
Na, megvan
Jee, yo, yo

Volt már olyan, hogy gyűlöltek, vagy kirekesztettek téged? Mert engem igen
Tiltakoztak és tüntettek ellenem
Táblákkal a kezükben a gonosz rímeim ellen
Beteg az elméje annak a kibaszott gyereknek, aki előidézte
Ezt a felbolydulást, a mélyen eltemetett érzelmek ilyen szintű kifakadását
A szülőkben dúlnak az indulatok, de én lesöpröm és tovább haladok
Nem veszem a szívemre, amit rólam mondanak, Inkább pokollá teszem az életüket, egészen addig, amíg lélegzek
Reggel szétrúgom a seggüket, és este elfogadom a bocsánatkérésüket
Amit keserű szájízzel tesznek meg
Látod, ezt hozzák ki belőlem, de
Sosem bírnak megfejteni engem, nézz rám, hogy mivé lettem,
Gondolom már hányingered van tőlem, ugye anya?
Amiért ilyen nevetségessé tettelek

[Refrén]
Sajnálom anya, sosem akartalak megbántani, sosem akartalak megríkatni
De ma este akkor is kiteregetem a szennyesem, Még egyszer,
Mondtam, hogy „Sajnálom anya, sosem akartalak megbántani, sosem akartalak megríkatni
De ma este akkor is kiteregetem a szennyesem,

Van néhány eltemetett titkom, és nem tudom, hogy tud-e róluk valaki
De fel fogom fedni őket, még ezelőtt, hogy rám zárulna a koporsó fedele
Most visszaviszlek téged hetvenháromba

Amikor még nem volt platinalemezem
Csak egy pár hónapos kisbaba voltam, de

Az a buzi apám biztos összecsinálhatta a gatyáját
Mert lelépett, kíváncsi lennék, hogy elköszönt-e tőlem
Nem, ha jobban belegondolok, nem érdekel,
inkább csak azt kívánom, hogy temessék el, Hailire nézek, és nem tudom elképzelni, ahogy magára hagyom
Még ha utáltam is Kimet, Hailie kedvéért akkor is megpróbáltam helyrehozni az életünket,
Talán elkövettem pár hibát,
Mert én is csak egy ember vagyok, de eléggé férfi is ahhoz, hogy ma szembenézzek velük, Amit tettem, az hülyeség volt, jó nagy ostobaság, De a legokosabb dolog az volt, hogy kivettem a golyókat abból a pisztolyból
Mert megöltem volna őket, basszus, lelőttem volna Kimet is és őt is
Hát ilyen az én életem, üdvözöllek titeket az Eminem Show-ban

[Refrén]

Soha nem szidnám az anyámat azért, hogy elismerést szerezzek
Szánj egy percet ennek a számnak a meghallgatására, és
Képzeld magad a helyembe, próbálj meg az én szememmel látni
Az anyád vényköteles pirulákat szed be a konyhában
Azon picsáskodik, hogy valaki mindig hozzányúl a tárcájához és hiányzik belőle a pénz, Kihasználta a hajléknyújtó szervezeteket, a Münchhausen szindrómában szenvedő beteg, Egész életemben elhitette velem, hogy beteg vagyok
Pedig nem voltam az addig, amíg fel nem nőttem, És most, hogy feltörtem, ugye hányingered van tőlem? Vagy nem ez volt az oka annak, hogy megcsináltad nekem azt a CD-t anya?
Hogy megpróbáld felmenteni magad, az alól, ahogy velem bántál?
De ezt kapd ki, egyre öregebb leszel és elég szar, ha magányos az ember
És Nathan is gyorsan felnő, és megtudja, hogy milyen hazug ez a nő
És Hailie olyan nagyra nőtt, látnod kéne, hogy milyen gyönyörű
De sosem fogod, még a temetéseden sem lesz ott
(Haha)
Ami a legjobban bánt, hogy sosem fogod beismerni, hogy rossz voltál
Csináld csak a számaidat ribanc, és meséld be magadnak, hogy jó anya voltál
De hogy merészeled megpróbálni elvenni tőlem azt, aminek nem segítettél az elérésében? Te önző ribanc, remélem, hogy el fogsz égni a pokol tüzében
Emlékszel arra, amikor Ronnie meghalt és azt mondtad, hogy bárcsak én lettem volna? Hát képzeld, most már halott vagyok, legalábbis neked, amennyire csak lehetek

[Refrén]