The Weepies - Can't Go Back Now (2008)

Can't Go Back Now

Angol dalszöveg
Yesterday, when you were young
Everything you needed done was done for you
Now you do it on your own
But you find you're all alone
What can you do?

You and me walk on, walk on, walk on
Cause you can't go back now

You know there will be days when you're so tired that you can't take another step
The night will have no stars and you'll think you've gone as far as you will ever get

But you and me walk on, walk on, walk on
Cause you can't go back now

And yeah, yeah, go where you want to go, yeah, yeah, be what you want to be
If you ever turn around, you'll see me

I can't really say why everybody wishes they were somewhere else
But in the end, the only steps that matter are the ones you take all by yourself

And you and me walk on, walk on, walk on
Yeah you and me walk on, walk on, walk on
Cause you can't go back now
Walk on, walk on, walk on
You can't go back now

Már nem mehetsz vissza

Magyar dalszöveg
Tegnap, mikor fiatal voltál
Minden, amire szükséged volt, már ott is volt neked
Most magadtól csinálod
De rájössz, hogy egyedül vagy
Mit tehetnél?

Te és én továbbmegyünk, tovább, tovább
Mert már nem mehetsz vissza

Tudod, lesznek napok, mikor olyan fáradt vagy, hogy nem tudsz még egy lépést tenni
Nem lesznek csillagok az éjszakában, és azt fogod gondolni, ennél messzebb már sosem fogsz jutni

De te és én továbbmegyünk, tovább, tovább
Mert már nem mehetsz vissza

És yeah, yeah, menj, ahová menni akarsz, yeah, yeah, legyél, aki lenni akarsz
Ha valaha megfordulsz, engem fogsz látni

Nem igazán tudom megmondani, miért kívánja mindenki, hogy valahol máshol legyen
De a végén csak azok a lépések számítanak, amiket magadtól teszel meg

És te és én továbbmegyünk, tovább, tovább
Yeah te és én továbbmegyünk, tovább, tovább
Mert már nem mehetsz vissza
Menj tovább, tovább, tovább
Már nem mehetsz vissza
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek