Magyar Dalszöveg

I Write Sins Not Tragedies

Oh,
Well imagine,
As I'm pacing the pews in a church corridor,
And I can't help but to hear,
No, I can't help but to hear an exchanging of words:
"What a beautiful wedding! What a beautiful wedding!" says a bridesmaid to a waiter.
"And yes, but what a shame, what a shame the poor groom's bride is a whore."
I'd chime in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of...
Well in fact,
Well I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast
So pour the champagne
Oh! Well in fact,
Well I'll look at it this way,
I mean technically our marriage is saved
Well this calls for a toast,
So pour the champagne, pour the champagne
I'd chime in with a
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
Again...
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
I'd chime in,
"Haven't you people ever heard of closing a goddamn door?!"
No, it's much better to face these kinds of things
With a sense of poise and rationality.
Again...

Bűnöket írok, nem tragédiákat
Ó,
Látom magam előtt
Ahogy lépkedek a templomban a padsorok között
És meghallom
Nem tehetek róla, de meghallom, hogy:
„Milyen gyönyörű esküvő! Milyen gyönyörű esküvő!" mondja a koszorúslány a pincérnek
„Igen, de milyen kár, milyen kár, hogy a menyasszony egy kurva."
Legszívesebben odaszólnék, hogy
„Nem hallottatok még arról, hogy az ilyesmit zárt ajtók mögött szokás megbeszélni?!"
Nem, mert sokkal jobb szembesülni ezekkel a dolgokkal
Az egyensúly és az ésszerűség nevében
Legszívesebben odaszólnék, hogy
„Nem hallottatok még arról, hogy az ilyesmit zárt ajtók mögött szokás megbeszélni?!"
Nem, mert sokkal jobb szembesülni ezekkel a dolgokkal
Annak a nevében, hogy...
Valójában
Hogyha erről az oldaláról nézem
Akkor tulajdonképpen meg van mentve a házasságunk
És ez megér egy tósztot
Úgyhogy öntsétek csak azt a pezsgőt
Valójában
Hogyha erről az oldaláról nézem
Akkor tulajdonképpen meg van mentve a házasságunk
És ez megér egy tósztot
Úgyhogy öntsétek csak azt a pezsgőt
Legszívesebben odaszólnék, hogy
„Nem hallottatok még arról, hogy az ilyesmit zárt ajtók mögött szokás megbeszélni?!"
Nem, mert sokkal jobb szembesülni ezekkel a dolgokkal
Az egyensúly és az ésszerűség nevében
Legszívesebben odaszólnék, hogy
„Nem hallottatok még arról, hogy az ilyesmit zárt ajtók mögött szokás megbeszélni?!"
Nem, mert sokkal jobb szembesülni ezekkel a dolgokkal
Az egyensúly és az ésszerűség nevében
Megint...
Legszívesebben odaszólnék, hogy
„Nem hallottatok még arról, hogy az ilyesmit zárt ajtók mögött szokás megbeszélni?!"
Nem, mert sokkal jobb szembesülni ezekkel a dolgokkal
Az egyensúly és az ésszerűség nevében
Legszívesebben odaszólnék, hogy
„Nem hallottatok még arról, hogy az ilyesmit zárt ajtók mögött szokás megbeszélni?!"
Nem, mert sokkal jobb szembesülni ezekkel a dolgokkal
Az egyensúly és az ésszerűség nevében
Megint...