Lana Del Rey - Blue Jeans (2012)
Blue Jeans
Angol dalszövegBlue Jeans
Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!
[Chorus]
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: "no please, stay here,"
We don't need no money we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
"Caught up in the game" that was the last I heard
[Chorus]
You went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Cause Ima ride or die
Whether you fail or fly
Well shit, at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin' all night
Then they took you away- stole you out of my life
You just need to remember....
[Chorus]
Blue jeans, White shirt
Walked into the room you know you made my eyes burn
It was like James Dean, for sure
You so fresh to death & sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
But you fit me better than my favorite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby!
[Chorus]
I will love you till the end of time
I would wait a million years
Promise you'll remember that you're mine
Baby can you see through the tears?
Love you more
Than those bitches before
Say you'll remember, oh baby, say you'll remember
I will love you till the end of time
Big dreams, gangster
Said you had to leave to start your life over
I was like: "no please, stay here,"
We don't need no money we can make it all work
But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
"Caught up in the game" that was the last I heard
[Chorus]
You went out every night
And baby that's alright
I told you that no matter what you did I'd be by your side
Cause Ima ride or die
Whether you fail or fly
Well shit, at least you tried.
But when you walked out that door, a piece of me died
I told you I wanted more-but that not what I had in mind
I just want it like before
We were dancin' all night
Then they took you away- stole you out of my life
You just need to remember....
[Chorus]
Blue Jeans
Magyar dalszövegKék Farmer
Kék farmer, fehér ing,
Besétáltál a szobába és rögtön tudtad, hogy csorgatom utánad a nyálamat,
James Dean-re emlékeztetett, 100%ig,
Elképesztő vagy és olyan halálos, mint a rá-ák,
Én hip hop-ot hallgatva nőttem fel, te pedig olyan punk rocker féle voltál,
Mégis, jobban illettél rám, mint a kedvenc pulóverem, és tudom,
Hogy a szerelem aljas, és sok fájdalommal jár, De még most is emlékszem arra a dacemberi napra, amikor megismertük egymást, ó bébi!
[Refrén]
Szeretni foglak az idők végezetéig,
Akár évmilliókat is várnék rád,
Ígérd meg, hogy emlékezni fogsz arra, hogy hozzám tartozol,
Átlátsz a könnyeiden bébi?
Jobban szeretlek, mint azok a ribancok, akikkel előttem együtt voltál,
Mondd, hogy emlékezni fogsz, ó bébi, mondd, hogy emlékezni fogsz,
Szeretni foglak az idők végezetéig
Nagy álmok, gengszteresek,
Azt mondtad, hogy el kell hagynod ahhoz, hogy újrakezdhesd az életedet,
Mire én: „Kérlek ne! Maradj itt”
Nincs szükségünk pénzre, mi anélkül is elboldogulunk,
De elment vasárnap, és kifelé menet még odavetette, hogy hazajön másnap,
Fenn maradtam és vártam, rossz előérzettel, és keserű ízzel a számban,
Rossz társaságba keveredett, és
Utoljára azt hallottam róla, hogy „Rajtakapták”
[Refrén]
Minden este elmentél,
És ezzel nem is volt semmi bajom, mert
Megmondtam neked, hogy nem számít mit tettél, akkor is kiállok melletted,
Mert belehalnék, ha nem lehetnék veled,
Akár szívás, akár csodás az életed,
Mert basszus, te legalább megpróbáltad.
De, amikor kisétáltál azon az ajtón, akkor magaddal vitted egy részemet,
Másra értettem, amikor azt mondtam neked, hogy többet szeretnék tőled,
Csak azt szeretném, ha minden a régi lenne, Áttáncoltuk az estét
Aztán elvettek tőlem - kiloptak téged az életemből
Csak arra kell emlékezned, hogy…
[Refrén]
Kék farmer, fehér ing,
Besétáltál a szobába és rögtön tudtad, hogy csorgatom utánad a nyálamat,
James Dean-re emlékeztetett, 100%ig,
Elképesztő vagy és olyan halálos, mint a rá-ák,
Én hip hop-ot hallgatva nőttem fel, te pedig olyan punk rocker féle voltál,
Mégis, jobban illettél rám, mint a kedvenc pulóverem, és tudom,
Hogy a szerelem aljas, és sok fájdalommal jár, De még most is emlékszem arra a dacemberi napra, amikor megismertük egymást, ó bébi!
[Refrén]
Szeretni foglak az idők végezetéig,
Akár évmilliókat is várnék rád,
Ígérd meg, hogy emlékezni fogsz arra, hogy hozzám tartozol,
Átlátsz a könnyeiden bébi?
Jobban szeretlek, mint azok a ribancok, akikkel előttem együtt voltál,
Mondd, hogy emlékezni fogsz, ó bébi, mondd, hogy emlékezni fogsz,
Szeretni foglak az idők végezetéig
Nagy álmok, gengszteresek,
Azt mondtad, hogy el kell hagynod ahhoz, hogy újrakezdhesd az életedet,
Mire én: „Kérlek ne! Maradj itt”
Nincs szükségünk pénzre, mi anélkül is elboldogulunk,
De elment vasárnap, és kifelé menet még odavetette, hogy hazajön másnap,
Fenn maradtam és vártam, rossz előérzettel, és keserű ízzel a számban,
Rossz társaságba keveredett, és
Utoljára azt hallottam róla, hogy „Rajtakapták”
[Refrén]
Minden este elmentél,
És ezzel nem is volt semmi bajom, mert
Megmondtam neked, hogy nem számít mit tettél, akkor is kiállok melletted,
Mert belehalnék, ha nem lehetnék veled,
Akár szívás, akár csodás az életed,
Mert basszus, te legalább megpróbáltad.
De, amikor kisétáltál azon az ajtón, akkor magaddal vitted egy részemet,
Másra értettem, amikor azt mondtam neked, hogy többet szeretnék tőled,
Csak azt szeretném, ha minden a régi lenne, Áttáncoltuk az estét
Aztán elvettek tőlem - kiloptak téged az életemből
Csak arra kell emlékezned, hogy…
[Refrén]
Facebook hozzászólások