Magyar Dalszöveg

"My love, are you the devil?
I would worship you instead of him"
I have no time for confession
For I'm too busy committing sins
My love is something special
"I never met someone like you
You‘d make me fall from heaven"
But I know just what I do

"Angel", he calls me
Does he know that I'm falling
From a precipice that I tripped off long ago?
"You're so pure", he says
Does he know I'm forsaken?
The original sinner
But soon he'll know
For if I'm going down
I guess I'll take you with me
Naked in that garden
Back at the beginning
Now in your arms
You're faithless, for you pitched me
Against your holy father
And it seems I am winning

But I don't
I feel your hands grabbing my throat
As you say

"My love, are you the devil?
I would worship you instead of him
I have no time for confession
For I'm too busy committing sins
My love, you're something special
I never met someone like you
You made me fall from heaven"
But I know just what I do

"Devil", you call me
But seem to be enjoying
The fruits of my labour that came to me too young
When he stole my virtue
I'm glad it seems to serve you
That I was born a daughter and not a son
For if I'm going down
I guess I'll take you with me
Screaming birds sound an awful lot like singing
And I will tell you now
That I'm not even singing
There's no escape for some

Least of all for me
I feel your lips kissing my feet
But even so

Oh, you call me a devil
Oh, you call me a devil

You want me on my knees to pray
Or play some other pleasing role
But never wonder
Where I must have learned it all

You want me to transgress
While I am in my Sunday best
And all the while have no respect
As you eat it up whole

My body and my blood
You've claimed it now, so come drink up
And there's no need to be concerned
About what's left when you are done because

You've got me on my knees to pray
Or play some other pleasing role
But never wonder
Where I must have learnt it all

"Szerelmem, te vagy az ördög?
Helyette inkább téged imádnálak"
Nincs időm a gyónásra
Mert túlságosan elfoglal, hogy bűnöket kövessek el
A szerelmem valami különleges dolog
"Sosem találkoztam még senkivel, aki olyan, mint te
Miattad lebuknék a mennyekből"
De tudom, mit teszek

"Angyal", így szólít engem
Vajon tudja, hogy lezuhanok
A szakadék széléről, amibe réges-régen belebotlottam?
"Olyan tiszta vagy", azt mondja
Tudja, hogy elhagyatott vagyok?
Az eredendő bűnös
De hamarosan meg fogja tudni
Mert ha elbukok
Azt hiszem, téged is magammal foglak rántani
Meztelenül abban a kertben
Vissza a kezdetekhez
Most a karjaidban
Hitetlen vagy, mert kihívtál engem
A szent atyád ellen
És úgy néz ki, én nyerek

De mégsem
Érzem, hogy a kezeid megragadják a torkomat
Ahogy azt mondod

"Szerelmem, te vagy az ördög?
Helyette inkább téged imádnálak
Nincs időm a gyónásra
Mert túlságosan elfoglal, hogy bűnöket kövessek el
Szerelmem, te valami különleges dolog vagy
Sosem találkoztam még senkivel, aki olyan, mint te
Miattad lebuktam a mennyekből"
De tudom, mit teszek

"Ördög", így szólítasz
De úgy tűnik, élvezed
A munkám gyümölcseit, amik túl fiatalon értek be
Mikor ellopta az erényemet
Örülök, hogy úgy tűnik, jó szolgálatot tesz neked
Hogy lánynak születtem és nem fiúnak
Mert ha elbukok
Azt hiszem, téged is magammal foglak rántani
A madarak üvöltése nagyon úgy hangzik, mint az éneklés
És most el fogom neked mondani
Hogy én nem is énekelek
Van, amitől nincs menekvés

Legkevésbé nekem nincs
Érzem, hogy az ajkaid megcsókolják a lábaimat
De még akkor is

Oh, ördögnek hívsz
Oh, ördögnek hívsz

Azt akarod, hogy letérdeljek imádkozni
Vagy eljátsszak valami más kellemes szerepet
De sosem tűnődsz el rajta
Hol is tanultam meg ezeket

Azt akarod, hogy megszegjem a szabályokat
Az ünneplő ruhámban
És egész végig nincs benned semmi tisztelet
Ahogy az egészet felzabálod

A testemre és a véremre
Igényt tartottál, hát gyere, idd ki
És nem kell aggódnod
Hogy mi marad, miután végeztél, mert

Elérted, hogy letérdeljek imádkozni
Vagy eljátsszak valami más kellemes szerepet
De sosem tűnődsz el rajta
Hol is tanultam meg ezeket