Magyar Dalszöveg

I can hear how you work, practising hard
Playing night and day, wo-oh
And it sounds better now, yes you improve
Everytime you play, wo-oh
But it's bad
You're so sad
And you're only smiling
When you play your violin

Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you'd see me, baby
You'd be mine
And we'd be together all the time
Wish I was dum dum diddle, your darling fiddle

But I think, you don't know that I exist
I'm the quiet kind, wo-oh
From the day when I first listened to you
You've been on my mind, wo-oh
You don't care
It's not fair
And you're only smiling
When you play your violin

Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you'd see me, baby
You'd be mine
And we'd be together all the time
Dum dum diddle, to be your fiddle
To be so near you and not just hear you
Dum dum diddle, to be your fiddle
I think then maybe you'd see me, baby
You'd be mine
And we'd be together all the time
Wish I was dumb dumb diddle, your darling fiddle

Hallom, ahogy dolgozol, keményen gyakorolsz
Éjjel-nappal játszol, wo-oh
És most jobban hanzik, igen, fejlődsz
Minden egyes alkalommal, mikor játszol, wo-oh
De rossz
Olyan szomorú vagy
És csak akkor mosolyogsz
Mikor a hegedűdön játszol

Gyagyás vagyok, hogy a vonód lehessek
Hogy olyan közel legyek hozzád és ne csak halljalak
Gyagyás vagyok, hogy a vonód lehessek
Azt gondolom, akkor talán meglátnál, bébi
Az enyém lennél
És folyton együtt lennénk
Azt kívánom, én gyagyás, hogy a drága vonód lehessek

De szerintem nem tudod, hogy létezem
A csendes típus vagyok, wo-oh
Az első naptól fogva, mikor hallgattalak
Az eszemben jársz, wo-oh
Téged nem érdekel
Ez nem fer
És csak akkor mosolyogsz
Mikor a hegedűdön játszol

Gyagyás vagyok, hogy a vonód lehessek
Hogy olyan közel legyek hozzád és ne csak halljalak
Gyagyás vagyok, hogy a vonód lehessek
Azt gondolom, akkor talán meglátnál, bébi
Az enyém lennél
És folyton együtt lennénk
Azt kívánom, én gyagyás, hogy a drága vonód lehessek
Gyagyás vagyok, hogy a vonód lehessek
Hogy olyan közel legyek hozzád és ne csak halljalak
Gyagyás vagyok, hogy a vonód lehessek
Azt gondolom, akkor talán meglátnál, bébi
Az enyém lennél
És folyton együtt lennénk
Azt kívánom, én gyagyás, hogy a drága vonód lehessek