Abba - Még mindig hiszek benned (2021)

Még mindig hiszek benned

Angol dalszöveg
I still have faith in you
I see it now
Through all these years that faith lives on
Somehow

There was a union
Of heart and mind
The likes of which are rare
And, oh, so hard to find

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share

I still have faith in you
And I will say
I never really thought I'd feel this way

But I remind myself
Of who we are
How inconceivable it is to reach this far

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share

We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story and it survived

And we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage is everything

I still have faith in you
It stands above
The crazy things we did
It all comes down to love

Do I have it in me?
I believe it is in there
For I know I hear a bittersweet song
In the memories we share

Do I have it in me?
We do have it in us
New spirit has arrived
The joy and the sorrow
We have a story and it survived

And we know that we need one another
Like fighters in a ring
We're in this together
Passion and courage is everything
and we still have it in us

We've only just begun
(Do I have it in me?)
We stand on a summit
Humble and grateful to have survived

I still have faith in you
It's stands above the crazy things we did
It all comes down to love
Do I have it in me?

I still have faith in you

Magyar dalszöveg
Még mindig hiszek benned
Most látom
Éveken keresztül a hit él tovább
Valahogyan

Volt egy egység
Szív és ész között
Ahez hasonló ritkán akad
És ó, nagyon nehéz rátalálni

Meglehet ez bennem?
Úgy hiszem ez itt van benn
Mert tudom hallok egy keserédes dalt
Az emlékeinkben amit megosztunk

Még mindig hiszek benned
És azt fogom mondani
Én igazán soha sem gondoltam volna, hogy így fogok érezni

De emlékeztetem magam
Hogy kik vagyunk
Milyen elképzelhetetlen idáig eljutni

Meglehet ez bennem?
Úgy hiszem ez itt van benn
Mert tudom hallok egy keserédes dalt
Az emlékeinkben amit megosztunk

Megvan bennünk
Az új szellem megérkezett
Az öröm és a bánat
Van egy történetünk ami tűlélte

És nekünk szükségünk van egy másikra
Mint harcosok a ringben
Együtt vagyunk benn ebben
A mindent a szenvedély és a bátorság jelenti

Még mindig hiszek benned
Itt állnak felettünk
Az őrült dolgok amiket megtettünk
Mindegyik a szeretetre érkezik vissza

Meglehet ez bennem?
Úgy hiszem ez itt van benn
Mert tudom hallok egy keserédes dalt
Az emlékeinkben amit megosztunk

Meglehet ez bennem?
Megvan bennünk
Az új szellem megérkezett
Az öröm és a bánat
Van egy történetünk ami túlélte

És nekünk szükségünk van egy másikra
Mint harcosok a ringben
Együtt vagyunk benn ebben
A mindent a szenvedély és a bátorság jelenti
ami még mindig bennünk van

Mim szinte még csak most kezdtük
(Meglehet ez bennem?)
Állunk a hegycsúcson
Szerényen és hálásan hogy életben maradtunk

Még mindig hiszek benned
Ez felülmúlja azokat az őrült dolgokat amiket megtettünk
Mindegyik a szeretetre vezethető vissza
Meglehet ez bennem?
Colin
Fordította: Colin
Az ABBA 2021-ben egy új albummal tért vissza (Voyage) hosszabb szünet után. Ennek az albumnak egyik nagy sikerű dala az I still have faith in you ( Még mindig hiszek benned).

Ajánlott dalszövegek