Frank Sinatra - I'm Gonna Live Till I Die (1959)

I'm Gonna Live Till I Die

Angol dalszöveg
I'm gonna live till I die!
I'm gonna laugh 'stead of cry,
I'm gonna take the town and turn it upside down,
I'm gonna live, live, live until I die.

They're gonna say "What a guy!"
I'm gonna play for the sky.
Ain't gonna miss a thing,
I'm gonna have my fling,
I'm gonna live, live, live until I die.

The blues I lay low,
I'll make them stay low,
They'll never trail over my head.
I'll be a devil, till I'm an angel, but until then Hallelujah.

Gonna dance, gonna fly,
I'll take a chance riding high,
Before my number's up,
I'm gonna fill my cup,
I'm gonna live, live, live, until I die!

The blues I lay low
I'll make them stay low,
They'll never trail over my head.
I'll be a devil, till I'm an angel, but until then Hallelujah.

Gonna dance, gonna fly,
I'll take a chance riding high,
Before my number's up,
I'm gonna fill my cup,
I'm gonna live, live, live, until I die!

Élni fogok amíg meg nem halok

Magyar dalszöveg
Élni fogok amíg meg nem halok
Nevetni fogok a sírás helyett
Fogom a várost és fejtetőre állítom
Élni, élni, élni fogok amíg meg nem halok

Azt fogják mondani: "Micsoda fickó!"
Az égért fogok játszani
Nem fog hiányozni semmi sem
Szórakozni fogok
Élni, élni, élni fogok amíg meg nem halok

A blues-ok, amiket rejtegetek
Hagyom, hogy rejtve maradjanak
Sosem uralkodnak majd el felettem
Én leszek az Ördög, amíg angyal nem leszek, de addig Halleluja

Táncolni fogok, repülni fogok
A boldogság esélyét megragadom
Mielőtt lejár a számom
Megtöltöm a poharamat
Élni, élni, élni fogok amíg meg nem halok

A blues-ok, amiket rejtegetek
Hagyom, hogy rejtve maradjanak
Sosem uralkodnak majd el felettem
Én leszek az Ördög, amíg angyal nem leszek, de addig Halleluja

Táncolni fogok, repülni fogok
A boldogság esélyét megragadom
Mielőtt lejár a számom
Megtöltöm a poharamat
Élni, élni, élni fogok amíg meg nem halok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek