Magyar Dalszöveg

Spolu

Čo nedokážeš sám
to dokážeme spolu.
Život nám nasadí
tú najlepšiu školu

A môžeme prejsť hneď
k prestretému stolu.
Čo nevymyslíš sám
to vymyslíme spolu

Čo neurobíš sám
to urobíme spolu.
Nech život preskočí
na ďalšiu kapitolu

Spolu vždy zdoláme
aj tú najvyššiu horu.
Čo nepochopíš sám
to pochopíme

iba spolu
môžeme prejsť cez každú smolu
ktorá nás ťahá zhora dolu
iba spolu
môžeme prejsť od pólu k pólu
od klamstva až po pravdu holú

Čo nedokážem sám
to dokážeme spolu.
A ľahko prejdeme
v tých zradných vodách k mólu

Každý sa dostane
v tej piesni k svojmu sólu.
Čo nevymyslím sám
to vymyslíme spolu

Čo neurobím sám
to urobíme spolu.
Raz všetko musí vyjsť
veď treba mať len vôľu

A každý bude hrať
v živote hlavnú rolu.
Čo nepochopím sám
to pochopíme

iba spolu
môžeme prejsť cez každú smolu
ktorá nás ťahá zhora dolu
iba spolu
môžeme prejsť od pólu k pólu
od klamstva až po pravdu holú

Együtt

Amit nem tudsz egyedül megtenni
azt megtesszük együtt.
Az élet
a legjobb iskolát adja nekünk

És átmehetünk azonnal
a megterített asztalhoz.
Amit nem egyedül találsz ki
azt kitaláljuk együtt

Amit nem egyedül csinálsz
azt együtt csináljuk.
Az élet ugorjon át
egy új fejezetre

Együtt mindig leküzdjük
azt a legnagyobb hegyet is.
Amit nem értesz meg egyedül
azt megértjük

csak együtt
tudunk minden rosszon túllépni
ami minket fentről lehúz
csak együtt
mehetünk át pólusról pólusra
hazugságtól a meztelen igazságig

Amit nem tudok egyedül megtenni
azt megtesszük együtt.
És könnyen átmegyünk
a veszélyes vizeken a mólóhoz

Mindenki megkapja
abban a dalban a saját szólójához.
Amit nem egyedül találok ki
azt kitaláljuk együtt.

Amit nem egyedül csinálok
azt együtt csináljuk.
Egyszer mindennek sikerülnie kell
hisz csak akarat kell hozzá.

És mindenki játszani fogja
az életben a főszerepet.
Amit nem értek meg egyedül
azt megértjük

csak együtt
tudunk minden rosszon túllépni
ami minket fentről lehúz
csak együtt
mehetünk át pólusról pólusra
hazugságtól a meztelen igazságig.