Adele - Can't Let Go (2015)

Can't Let Go

Angol dalszöveg
When did it go wrong, I will never know
I have loved you all my life
How did it slow down, I go round and round
Thinking about it all the time

I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me
This love, it ain't over yet
There's too much that I haven't said

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know that I can't let go

Why were you so cold, let the truth be told
Tell me was it all for the thrill?
What was I thinking, I gave you everything
But you still went for the kill

I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know that I can't let go

Ooh sometimes I feel like I'm in the dark
Ooh I thought I'd die in your arms

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the seam of your coat
It was hard to write, I had a lump in my throat
Do you even know that I can't let go

Hope you know, I won't let go

Képtelen vagyok elengedni

Magyar dalszöveg
Mikor romlott el minden, sosem tudom meg
Egész életemben szerettelek
Minden lelassult, körbe-körbe járkálok
Folyton erre gondolok

Tálcán kínáltam neked a mennyországot bébi
Mindent megadtam neked, amit te sosem adtál meg nekem
Soha nem hazudtam, és soha nem színleltem
Csak azt akartam, hogy megments
Ez a szerelem még nem ért véget
Túl sok minden van, amit még nem mondtam el

Megtaláltad az üzenetet, amit írtam?
A kabátod bélésébe rejtettem
Nehéz volt írni, gombóccal a torkomban
Tudod egyáltalán, hogy képtelen vagyok elengedni téged

Miért voltál olyan rideg, az igazat mondd
Mondd, csak az izgalom miatt volt az egész?
Mit is hittem, mikor mindent neked adtam
De te mégis megöltél

Tálcán kínáltam neked a mennyországot bébi
Mindent megadtam neked, amit te sosem adtál meg nekem
Soha nem hazudtam, és soha nem színleltem
Csak azt akartam, hogy megments

Megtaláltad az üzenetet, amit írtam?
A kabátod bélésébe rejtettem
Nehéz volt írni, gombóccal a torkomban
Tudod egyáltalán, hogy képtelen vagyok elengedni téged

Ó, néha úgy érzem, a sötétben botorkálok
Ó, azt hittem a karjaidban halok majd meg

Megtaláltad az üzenetet, amit írtam?
A kabátod bélésébe rejtettem
Nehéz volt írni, gombóccal a torkomban
Tudod egyáltalán, hogy képtelen vagyok elengedni téged

Remélem tudod, soha engedlek el
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek